就是奔着双赢的目的来的
“with the goal of a win-win situation.”
THE DIALOGUE REEL
我们来
“We came here”
就是 奔着双赢的目的来的
“with the goal of a win-win situation.”
酒香
“Good wine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stressing 'shuangying' is essential during early negotiation stages to dispel suspicion of exploitation and build cooperative relational capital (guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coming with the explicit goal/purpose of...
A natural spoken frame used in business talks to state a clear objective or establish goodwill.
win-win; mutual benefit
Standard commercial and political terminology used to emphasize cooperation rather than zero-sum competition.
Used as part of the 'shì...de' construction to emphatically affirm purpose and motivation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since we share the same goal,”
“and benefiting both sides.”
“killing two birds with one stone.”
“So what exactly is that goal?”