《Pursuit of Jade》 S1·E11 (42:42)
HSK 7
ruò shì xiǎng gēn rén hé zuò
若是想跟人合作
“But if you want to collaborate with someone,”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 42:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shú
“I am not familiar with the rice trade.”
ruò shì xiǎng gēn rén hé zuò
CURRENT FOCUS
若是 想跟人 合作
“But if you want to collaborate with someone,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guì
“I can introduce you to a few managers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
如果对合作有疑虑 我会以个人的名义
rú guǒ duì hé zuò yǒu yí lǜ wǒ huì yǐ gè rén de míng yì
“if there are any concerns about our cooperation, I will personally”
《樊笼》
88% Match
需通力合作才能得其所愿
xū tōng lì hé zuò cái néng dé qí suǒ yuàn
“we must work together.”
《突然的喜欢》
88% Match
如果说想发展成恋爱关系
rú guǒ shuō xiǎng fā zhǎn chéng liàn ài guān xì
“if they want to develop a romantic relationship,”
《突然的喜欢》
88% Match
如果说两个人一起来这儿的话
rú guǒ shuō liǎng gè rén yì qǐ lái zhè ér de huà
“They say if two people come here together,”
《蜜语纪》
88% Match
如果真的有合作机会的话
rú guǒ zhēn de yǒu hé zuò jī huì de huà
“If there's really an opportunity for cooperation,”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (42:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus