需通力合作才能得其所愿
“we must work together.”
THE DIALOGUE REEL
想要报仇
“If you want revenge,”
需 通力合作 才能 得其所愿
“we must work together.”
好
“Fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative tradition (such as Wuxia), bitter rivals frequently put aside animosity to form pragmatic pacts against a common enemy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to join forces; to make a concerted effort
A formal idiom used to emphasize that success is impossible without complete mutual cooperation.
to attain one's wishes
A literary expression used to describe achieving a cherished goal or aspiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should have worked together and”
“Jiu Ying, we should work together.”
“goes smoothly. To a pleasant collaboration.”
“it's a pleasure doing business with you! May we grow big and strong together and prosper as one!”
“But if you want to collaborate with someone,”
“there will always be chances to work together.”
“work together with complete sincerity.”
“A win-win partnership, right?”
“I hope you cooperate fully.”
“I hope everyone in the hotel works together.”