要精诚合作

“work together with complete sincerity.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30

TIMECODE: 20:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men cóng jīn rì qǐ

我们从今日起

“From today onward, we must”

yào jīng chéng hé zuò CURRENT FOCUS

“work together with complete sincerity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèi

我还要仰仗各位 →

“I'll still need to rely on all of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You should have worked together and”

“we must work together.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus