《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (20:16)
HSK 4
wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèi
我还要仰仗各位
“I'll still need to rely on all of you.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèi
CURRENT FOCUS
我 还要 仰仗各位
“I'll still need to rely on all of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jīn tiān zhǐ jiǎng sān diǎn
“Today, I only have three points to make.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
95% Match
还要倚仗各位的同心协力
hái yào yǐ zhàng gè wèi de tóng xīn xié lì
“we still need everyone's concerted efforts.”
《你好1983》
90% Match
以后还要仰仗你们 多多提点我啊
yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ a
“I'll still need your support and guidance in the future.”
《家业》
88% Match
还要靠诸位 多多地帮衬哪
hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎ
“I will have to rely on you all for guidance and support.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus