还要倚仗各位的同心协力
“we still need everyone's concerted efforts.”
THE DIALOGUE REEL
“But if we want to improve our performance,”
还要 倚仗 各位 的 同心协力
“we still need everyone's concerted efforts.”
大家有没有信心
“Are you confident?”
“You all need to pull your weight and work hard if we want to hit these targets.”
Chinese leadership culture frequently employs formal four-character idioms to foster team solidarity and frame individual output as a collective virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rely on / to count on
A formal and respectful term indicating reliance on someone's power, help, or collective effort.
work together with one heart and mind
A classic idiom frequently used in workplace speeches to emphasize teamwork and unity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll still need to rely on all of you.”
“We must make concerted efforts to fight our enemies.”
“Eternal unity!”
“I hope everyone in the hotel works together.”
“May you continue in unity and exert all your efforts”
“I will have to rely on you all for guidance and support.”
“If we work together,”
“Let's work together and brainstorm.”
“worked hard together.”
“It requires shared values and compatibility.”
“When trouble comes, we should face it together.”
“Please work together with me”
“together to overcome all difficulties”
“I hope you cooperate fully.”
“You led everyone together,”
“Only if you two brothers work together”
“When the time comes, please join forces”
“Unite!”