一起齐心协力
“worked hard together.”
THE DIALOGUE REEL
三个人
“the three of us”
一起 齐心协力
“worked hard together.”
我管制墨
“I managed the ink making.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese undertakings place strong emphasis on collective harmony and pooling efforts together to achieve a shared mission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pull together / make concerted efforts
A common four-character idiom used to motivate teamwork and mutual cooperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please work together with me”
“Yes, we'll work hard together.”
“We must make concerted efforts to fight our enemies.”
“Eternal unity!”
“we still need everyone's concerted efforts.”
“I hope everyone in the hotel works together.”
“May you continue in unity and exert all your efforts”
“It was your courage in standing together that saved yourselves.”
“Unite as one! China will win! Ma'am.”
“If we work together,”
“It requires shared values and compatibility.”
“When trouble comes, we should face it together.”
“They are very cohesive,”
“this battle with you.”
“Unite!”
“When the people are united, they can move Mount Tai.”
“You led everyone together,”