对 我们一起努力
“Yes, we'll work hard together.”
THE DIALOGUE REEL
“and give the best things in the world to Xia Xue.”
对 我们一起 努力
“Yes, we'll work hard together.”
也不知道你看上他什么了
“I don't know what you see in him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese dating culture, responding to a partner's promise of wealth with 'let's work hard together' shows that one is not materialistic and values partnership over handouts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work hard together / strive together
Very common supportive phrase used between partners, friends, or colleagues to express shared commitment to a goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we work together,”
“worked hard together.”
“Even though we're working late, we still need”
“I hope the two of you will strive together ♪ Let's break the barriers of time and space ♪ for progress,”
“We'll do our best. Yeah. Nice!”