《Dream of Golden Years》 S1·E34 (08:54)
HSK 5
xī wàng nǐ men yì qǐ nǔ lì gòng tóng jìn bù
希望你们一起努力 共同进步
“I hope the two of you will strive together ♪ Let's break the barriers of time and space ♪ for progress,”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā zhù fú nǐ men
妈妈祝福你们
“♪ I don't want you to have any regrets ♪ I send you my best wishes.”
xī wàng nǐ men yì qǐ nǔ lì gòng tóng jìn bù
CURRENT FOCUS
希望 你们 一起努力 共同进步
“I hope the two of you will strive together ♪ Let's break the barriers of time and space ♪ for progress,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒng yuǎn xìng fú xià qù
永远幸福下去
“and be happy ever after. ♪ However ridiculous or bizarre things are ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus