《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E15 (36:32)
HSK 5
rén xīn qí tài shān yí
人心齐 泰山移
“When the people are united, they can move Mount Tai.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E15
TIMECODE: 36:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì mín xīn
这是民心
“This is the will of the people.”
rén xīn qí tài shān yí
CURRENT FOCUS
人心齐 泰山移
“When the people are united, they can move Mount Tai.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qū chú rì kòu zhèng shì cǐ xīn
驱除日寇 正是此心
“Driving out the Japanese invaders requires this very spirit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ENCOURAGING
Tone:
INSPIRING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collectivist Solidarity
Traditional Chinese political thought places supreme value on unity (Tongxin), holding that monumental difficulties can be overcome if the populace shares one collective will.
INTENT TAGS:
#rallying
#solidarity
#inspirational
#proverbial_wisdom
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
人心齐，泰山移
SPOKEN CHUNK
unity of purpose can move mountains
A celebrated rhyming proverb used in rallying speeches to advocate unity and collective power.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E15 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus