《River Sunset》 S1·E37 (12:38)
HSK 6
tuán jié qǐ lái
团结起来
“Unite!”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tuán jié qǐ lái
CURRENT FOCUS
团结起来
“Unite!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì sǐ bù chū hǎi
誓死不出海
“Swear not to go to sea!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
还要倚仗各位的同心协力
hái yào yǐ zhàng gè wèi de tóng xīn xié lì
“we still need everyone's concerted efforts.”
《八千里路云和月》
88% Match
团结一心 中国必胜 夫人 夫人
tuán jié yī xīn zhōng guó bì shèng fū rén fū rén
“Unite as one! China will win! Ma'am.”
《八千里路云和月》
88% Match
四万万群众齐心协力
sì wàn wàn qún zhòng qí xīn xié lì
“The four hundred million people united as one,”
《家业》
88% Match
一起齐心协力
yì qǐ qí xīn xié lì
“worked hard together.”
《River Sunset》 S1·E37 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus