乡亲们

“Fellow villagers!”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù shì zì jǐ de wáng shī

我们就是自己的王师 →

“We are our own army.”

xiāng qīn men CURRENT FOCUS

“Fellow villagers!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tuán jié qǐ lái

团结起来 →

“Unite!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 2 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Folks! Folks!”

“[Rural Arts Stage] Dear fellow townsmen,”

“Fellow folks of Lin'an,”

《River Sunset》 S1·E37 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus