《River Sunset》 S1·E37 (12:32)
HSK 2
wǒ men jiù shì zì jǐ de wáng shī
我们就是自己的王师
“We are our own army.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men jiù shì zì jǐ de wáng shī
CURRENT FOCUS
我们就是自己的王师
“We are our own army.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.9% Match
我们现在没有王师了
wǒ men xiàn zài méi yǒu wáng shī le
“we have no army coming now.”
《大唐迷雾》
69.9% Match
现在是我们的了
xiàn zài shì wǒ men de le
“Now it belongs to us.”
《大唐迷雾》
69% Match
在本王的地盘耀武扬威
zài běn wáng de dì pán yào wǔ yáng wēi
“like your own place.”
《纯真年代的爱情》
68.3% Match
我们都是在做自己
wǒ men dōu shì zài zuò zì jǐ
“We're both just being ourselves.”
《长河落日》
67.3% Match
南望王师又一年
nán wàng wáng shī yòu yī nián
“Looking south for our army another year.”
《灿如繁星》
67% Match
我们是冠军
wǒ men shì guàn jūn
“♪ Wandering through dreams with you ♪ We are the champions. ♪ I follow the beat of my heart ♪”
《River Sunset》 S1·E37 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus