《Road to Success》 S1·E31 (11:49)
HSK 5
wǒ men shì guàn jūn
我们是冠军
“♪ Wandering through dreams with you ♪ We are the champions. ♪ I follow the beat of my heart ♪”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men shì guàn jūn
CURRENT FOCUS
我们是冠军
“♪ Wandering through dreams with you ♪ We are the champions. ♪ I follow the beat of my heart ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì guàn jūn
我们是冠军
“♪ Because of your love ♪ We are the champions. ♪ I shine brilliantly ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
CELEBRATING
Tone:
EXULTANT
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Celebratory Release (庆功文化)
Winning teams often release intense collective euphoria through singing and drinking at post-game banquets (庆功宴).
INTENT TAGS:
#celebration
#triumph
#ecstasy
#chanting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我们是冠军
SPOKEN CHUNK
we are the champions
The classic universal chant used by athletes and fans upon winning a championship.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus