《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (22:24)
HSK 2
wǒ men dōu shì zài zuò zì jǐ
我们都是在做自己
“We're both just being ourselves.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 22:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ài fāng mù jìng de wǒ
是爱方穆静的我
“is me, who loves Fang Mujing.”
wǒ men dōu shì zài zuò zì jǐ
CURRENT FOCUS
我们都是在 做自己
“We're both just being ourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ
“(I'll pay double to redeem it.) (Double. I promise.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus