做自己
zuò zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
(打心眼里希望你能够 ♫一个渐渐变大了♫) ── Previous context
“learn what you want to learn and do what you want to do.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 学自己想学的东西
→Nuance: 意图一致同义表达
📌 做自己想做的事情
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 就好了
→Nuance: 表达劝慰鼓励意图一致可替换
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为坚持做自己
📌 喜欢做的事
→Nuance: 表达观点但句式口吻不同
📌 喜欢做的事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 有头有脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就应该
→Nuance: 表达观点但句式口吻不同
📌 就应该
→Nuance: 核心交际意图完全一致