MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-hao-le
📌

就好了

jiù hǎo le
📊 Corpus Indexed: 223 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...就好了 →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
多敲几下就好了
00:02
多敲几下 就好了

(电视没信号了) ── Previous context

“A few taps will help.”

《小城大事》 · 05:58
View Clip →
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
00:03
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不 就好了

(那要不然就这样) ── Previous context

“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
他要是不乐意 跟我讲就好了 我走啊
00:03
他要是不乐意 跟我讲 就好了 我走啊

(非得跟他住一起) ── Previous context

“If he doesn't want it, he can just tell me. I'll leave.”

《爱情没有神话》 · 26:41
View Clip →
要是没有那场事故就好了
00:02
要是没有那场事故 就好了

(要是) ── Previous context

“If only that accident had never happened.”

《轧戏》 · 31:16
View Clip →
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定就好了
00:03
我 我知道了 不用了 就这点事 你决定 就好了

(数是对的 数是对的 我给你写个收据好吧) ── Previous context

“I see. It's such a small matter. You decide.”

《小城大事》 · 23:48
View Clip →
你们过好 你们自己的生活就好了
00:02
你们过好 你们自己的生活 就好了

(谢谢 我真的不用) ── Previous context

“You just need to take good care of your lives.”

《以家人之名》 · 30:42
View Clip →
你们过好 你们自己的生活 就好了呀
00:02
你们过好 你们自己的生活 就好了 呀

(我就是为你好 谢谢 我真的不需要) ── Previous context

“You can just live your own lives well.”

《以家人之名》 · 07:35
View Clip →
要是再弄高一点就好了
00:02
要是再弄高一点 就好了

(我觉得你这个弄得特别好 但是如果你这个帘子) ── Previous context

“it'd be better.”

《纯真年代的爱情》 · 35:38
View Clip →
下次注意就好了 没事啊
00:02
下次注意 就好了 没事啊

(没事 反正都已经清理干净了) ── Previous context

“Just be more careful next time. It's okay.”

《爱情有烟火》 · 07:01
View Clip →
没关系我让给你就好了
00:03
没关系我让给你 就好了

(但要是我的话 我肯定不会让) ── Previous context

“No worries. You can take my place.”

《纯真年代的爱情》 · 02:28
View Clip →
洗干净了就好了
00:02
洗干净了 就好了

(眼睛闭上) ── Previous context

“You'll be fine once you're clean.”

《灿如繁星》 · 21:18
View Clip →
我们只需要把它记录下来就好了
00:02
我们只需要把它记录下来 就好了

(现实就已经足够有力量了) ── Previous context

“All we have to do is capture it.”

《纯真年代的爱情》 · 07:14
View Clip →
四十万就好了 还能买辆 进口吉普车呢
00:03
四十万 就好了 还能买辆 进口吉普车呢

(十万啊) ── Previous context

“If only it were 400,000. Then we could even buy an imported Jeep.”

《生命树》 · 10:49
View Clip →
要是能天天挖虫草 就好了 不用去上学
00:03
要是能天天挖虫草 就好了 不用去上学

(我没你多 我才五根) ── Previous context

“If I could dig for Cordyceps every day, that would be great. I wouldn't have to go to school.”

《生命树》 · 05:34
View Clip →
青蒲 过年要是 能回通州就好了
00:03
青蒲 过年要是 能回通州 就好了

(真好看) ── Previous context

“Qingpu. I wish we could go back to Tongzhou for the New Year.”

《良陈美锦》 · 18:59
View Clip →
若是有胭脂墨就好了
00:02
若是有胭脂墨 就好了

(没事 看) ── Previous context

“I wish there were rouge ink. ♪ Amid the frost, I sketch the unfinished prologue ♪”

《家业》 · 27:51
View Clip →
平平安安就好了
00:02
平平安安 就好了

(南斗注生) ── Previous context

“May him peace and safety.”

《莫离》 · 09:27
View Clip →
休息一下就好了
00:02
休息一下 就好了

(很正常) ── Previous context

“after some rest.”

《女神蒙上眼》 · 25:44
View Clip →
不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛
00:03
不 他俩的问题 你就让他俩自己解决 就好了 嘛

(这什么人哪都是 晶晶 晶晶 晶晶) ── Previous context

“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”

《爱情有烟火》 · 37:29
View Clip →
你直接跟我开口就好了
00:02
你直接跟我开口 就好了

(然后你有什么需要我做的) ── Previous context

“If you need any help, just tell me.”

《叵测》 · 21:02
View Clip →
我们 我们要是能拍张照片 就好了
00:03
我们 我们要是能拍张照片 就好了

(好美啊) ── Previous context

“We... I wish we could take a photo.”

《我的山与海》 · 30:35
View Clip →
上面有我电话找我就好了
00:02
上面有我电话找我 就好了

(你们有什么困难) ── Previous context

“my number is on there. Just call me.”

《有罪之身》 · 22:57
View Clip →
早跟我说是你 不就好了嘛
00:02
早跟我说是你 不 就好了 嘛

(这个月亮真是的) ── Previous context

“it was you, so I would have taken it easy.”

《以家人之名》 · 06:03
View Clip →
我要是有超能力就好了
00:02
我要是有超能力 就好了

(好像确实也不太够) ── Previous context

“I wish I had superpowers.”

《岁月有情时》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
或许就好了 夫人莫要再抱有幻想了
00:03
或许 就好了 夫人莫要再抱有幻想了

(等言儿长大一些 就能帮助老爷支撑门楣) ── Previous context

“and perhaps things will get better then. Madam, please don't harbor any more illusions.”

《朝雪录》 · 03:19
View Clip →
你逃出去不就好了
00:02
你逃出去不 就好了

(你是可以逃出去的) ── Previous context

“Why didn't you just run?”

《逐玉》 · 35:17
View Clip →
替他仇敌做牛做马 就好了
00:02
替他仇敌做牛做马 就好了

(那胥尧一辈子被蒙在鼓里) ── Previous context

“slaving away for his enemy. Is that somehow better?”

《成何体统》 · 07:47
View Clip →
要是我早点告诉花姨就好了
00:02
要是我早点告诉花姨 就好了

(你舅和小白鞋不会有事吧) ── Previous context

“I should've told Aunt Hua sooner.”

《主角》 · 21:29
View Clip →
你要是也在场就好了
00:02
你要是也在场 就好了

(又多么有趣) ── Previous context

“It would have been great if you were there too.”

《南部档案》 · 34:16
View Clip →
要是阿盛在就好了
00:02
要是阿盛在 就好了

(我突然很想你二哥) ── Previous context

“If only Sheng were here.”

《狂飙》 · 31:46
View Clip →
轻轻推我一下就好了
00:02
轻轻推我一下 就好了

(别怕) ── Previous context

“Just give me a gentle push.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:42
View Clip →
等有了船 我们到南洋就好了
00:02
等有了船 我们到南洋 就好了

(别怕) ── Previous context

“Once they get us a boat, we'll be fine when we reach Nanyang.”

《你好1983》 · 36:21
View Clip →
不就是个创可贴吗 我扯下来不就好了
00:02
不就是个创可贴吗 我扯下来不 就好了

(我就要叫法警了 他们这么龌龊 还不能说了) ── Previous context

“Isn't it just a band-aid? I'll just remove it.”

《家事法庭》 · 27:45
View Clip →
我闭嘴不说就好了嘛
00:02
我闭嘴不说 就好了 嘛

(不仅没有把我妈怎么样 还给了我二十万的封口费) ── Previous context

“I chose to keep my mouth shut.”

《钢铁森林》 · 26:05
View Clip →
你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
00:02
你到时候只需要看到我 就开始念经文 就好了

(我不明白 这样能把劫匪引出来吗 对) ── Previous context

“By then, when you see me, just start reciting the scripture.”

《南部档案》 · 14:03
View Clip →
格外小心一点就好了
00:02
格外小心一点 就好了

(我们会有危险吗) ── Previous context

“We just need to be extra careful.”

《长河落日》 · 30:33
View Clip →
能确定她 弄虚作假就好了
00:02
能确定她 弄虚作假 就好了

(我们能不能找个记者 去采访那个李丽君啊) ── Previous context

“As long as we can confirm her donation was fabricated.”

《你好1983》 · 07:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
管吃管住就好了嘛
00:02
管吃管住 就好了 嘛

(还给工资啊) ── Previous context

“Just room and board would be fine.”

《我的山与海》 · 06:24
View Clip →
大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了
00:03
大家全凭自愿啊 剩下的不够我补 就好了

(十万块钱一个人 总共十个人啊) ── Previous context

“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”

《小城大事》 · 14:10
View Clip →
要是只为钱就好了
00:02
要是只为钱 就好了

(他不光是为了要点钱吧) ── Previous context

“I wish it were just about money.”

《叵测》 · 23:45
View Clip →