我闭嘴不说就好了嘛
“I chose to keep my mouth shut.”
THE DIALOGUE REEL
不仅没有把我妈怎么样 还给了我二十万的封口费
“Not only did they leave my mother unharmed, but they also gave me 200,000 as hush money.”
我 闭嘴不说 就好了 嘛
“I chose to keep my mouth shut.”
二十万哪
“200,000.”
“It's an easy deal for a lot of cash, so why make a fuss?”
Accepting money to bury a wrongdoing is often rationalized by self-interested parties as pragmatism, yet morally condemned as betrayal or cowardice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shut up and keep quiet
A blunt colloquial combination emphasizing deliberate silence or refusing to leak secrets.
and that will be just fine / that will solve it
Used to present a simplistic solution while trying to brush aside someone else's concerns.
Asserts that the suggested course of action should be obvious, normal, or acceptable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not shutting up! Make me! I'm not shutting up!”
“then shut up, okay?”
“Otherwise, shut your mouth.”
“You can keep silent. But you'd better be aware”
“I'll take your silence as yes。”
“Don't have to talk about it.”