《Unsettled Case》 S1·E5 (12:06)
HSK 7
nǐ bù xiǎng shuō jiù bú yòng shuō
你不想说就不用说
“Don't have to talk about it.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 12:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- duì - méi guān xì
- 对 - 没关系
“- Yeah. - It's all right.”
nǐ bù xiǎng shuō jiù bú yòng shuō
CURRENT FOCUS
你 不想说 就不用说
“Don't have to talk about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
98% Match
没事 你不想说可以不用说的
méi shì nǐ bù xiǎng shuō kě yǐ bú yòng shuō de
“It's okay. You don't have to tell me.”
《隐身的名字》
95% Match
你不想说就不说了
nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō le
“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”
《向流星许愿的我们》
95% Match
你现在不想说也没关系
nǐ xiàn zài bù xiǎng shuō yě méi guān xì
“It's okay if you don't want to tell me now.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus