不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛
“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”
THE DIALOGUE REEL
“What is wrong with her? Jingjing,”
不 他俩的问题 你就让他俩 自己解决 就好了 嘛
“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”
“How? She's clueless half the time! How's she supposed to handle this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
There is a strong pragmatic consensus in Chinese social philosophy that third parties often make domestic or couple disputes worse by intervening.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solve it oneself
Used when advocating personal responsibility or leaving people to handle their own affairs.
and it'll be fine / that's all it takes
Employed to present a proposed solution as simple, obvious, and sufficient.
Indicates that the speaker considers the suggestion obvious, sensible, and naturally agreeable.
