不过从动机上面看 他们俩应该没什么问题
“But judging from motives, they are not suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
“I bet you couldn't afford it in your lifetime.”
不过 从动机上面看 他们俩 应该 没什么问题
“But judging from motives, they are not suspicious.”
又没遗嘱
“There's no will.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using qualifiers like 'probably' (应该) and analytical frames ('from this angle') is standard when discussing unproven hypotheses to avoid premature certainty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from the motive perspective
Used to frame an analytical viewpoint based on underlying psychology or incentives.
not a problem / innocent / clear
A versatile phrase indicating that someone is in the clear or that something is running smoothly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“be covered by the two of them?”
“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”
“Did those two not talk things through?”
“Whether they get back together doesn't affect your role as a manager.”
“What could they be up to?”