大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了
“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”
THE DIALOGUE REEL
十万块钱一个人 总共十个人啊
“100,000 yuan per person for ten shares total.”
大家 全凭自愿 啊 剩下的 不够 我 补就好了
“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”
雪梅姐 我给你记上啊 十万啊
“Xuemei, you're in for 100,000.”
“Don't feel pressured, but know that I am fully backing this project with my own pocket.”
Offering to cover the shortfall ('wo bu') relieves peers of potential embarrassment if they cannot afford to contribute.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entirely voluntary
Commonly used when organizing group funding, events, or donations to reduce social pressure.
if it's not enough, I will make up the difference
A decisive, generous phrase showing personal responsibility for any financial deficit.
Softens the declaration to sound friendly and inclusive rather than commanding.
Used in '就好了' to suggest a simple and settled solution to potential difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If household expenses aren't enough, I have my ways.”
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
“Once I get the money together, I'll pay you back in full, okay?”
“We didn't bring much money. How much do you want?”
“Let's make do with it. That's about it.”
“Just make sure you bring enough money.”