MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (18:34) HSK 7
jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎ

家用不够我自有办法

“If household expenses aren't enough, I have my ways.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi guān yào qīng lián

为官要清廉

“An official must be honest and upright.”

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎ CURRENT FOCUS

家用 不够 我 自有办法

“If household expenses aren't enough, I have my ways.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zài nà lǐ

谁在那里

“Who is there?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus