← Back to Expressions
Expression Profile · zi-you-ban-fa
📌
自有办法
zì yǒu bàn fǎ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 21:01
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 28:06
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《翘楚》 · 22:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
《长河落日》 · 19:13
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《你好1983》 “村委会 快去吧 好 谢谢婶子”
📌 有用
→Nuance: 均表自己已有安排打算，可互换
Example: 《南部档案》 “我自有用处”
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《你好1983》 “村委会 快去吧 好 谢谢婶子”
📌 快去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《你好1983》 “村委会 快去吧 好 谢谢婶子”
📌 有办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “我当然有我的办法了”
📌 我有办法
→Nuance: 意图相同均表达已有办法
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我有办法 我也想到了一个法子”
📌 交代
→Nuance: 同向近义词根配对: [招供 ↔ 交代]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “自会给姑娘一个交代”