MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ban-fa
📌

没有办法

méi yǒu bàn fǎ
📊 Corpus Indexed: 94 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
00:03
我真的 没有办法 眼睁睁 再看着袁野

(已经被徐枫害得很惨了) ── Previous context

“I just can't stand by and watch Yuan Ye”

《危险关系》 · 39:49
View Clip →
他没有办法告诉你他在干什么
00:02
他 没有办法 告诉你他在干什么

(蒋诚当时在坐牢) ── Previous context

“He couldn't tell you what he was doing.”

《钢铁森林》 · 07:54
View Clip →
我没有办法替你做决定啊
00:02
我 没有办法 替你做决定啊

(你做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的) ── Previous context

“I can't make that decision for you.”

《南部档案》 · 28:20
View Clip →
就没有其他的办法了
00:02
就没有其他的办法了

(那两位仙师) ── Previous context

“do you have any other solutions?”

《佳偶天成》 · 19:16
View Clip →
我想你有没有办法
00:02
我想你有 没有办法

(另一个是 市政府研究室的 谭思言) ── Previous context

“I wonder if you have a way”

《狂飙》 · 35:41
View Clip →
我知道这是铤而走险 可我没有办法
00:03
我知道这是铤而走险 可我 没有办法

(白修罗也依旧为我留了药) ── Previous context

“I knew it was risky, but I had no choice.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:51
View Clip →
我真的没有办法跟你沟通
00:02
我真的 没有办法 跟你沟通

(你看你现在都变成什么样子了) ── Previous context

“I honestly can't talk to you anymore.”

《家事法庭》 · 41:09
View Clip →
连这片土地上的生灵 都没有办法保护
00:03
连这片土地上的生灵 都 没有办法 保护

(如果) ── Previous context

“we can't even protect the living creatures in this place,”

《生命树》 · 03:32
View Clip →
没有办法再挽回了
00:02
没有办法 再挽回了

(事已至此) ── Previous context

“Nothing can be undone.”

《玫瑰丛生》 · 41:15
View Clip →
我们的地契丢了 是不是就没有办法证明
00:03
我们的地契丢了 是不是就 没有办法 证明

(那) ── Previous context

“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”

《八千里路云和月》 · 23:03
View Clip →
所以我没有办法 给你解释 何教授
00:03
所以我 没有办法 给你解释 何教授

(那 那现在宇宙科学 我们有很多不理解的) ── Previous context

“So I can't explain it to you. Professor He,”

《小城大事》 · 35:26
View Clip →
我每次铤而走险的时候 都是因为我实在没有办法
00:03
我每次铤而走险的时候 都是因为我实在 没有办法

(我学了) ── Previous context

“♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Every time I take a risk, it's because I really have no choice. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪”

《南部档案》 · 41:44
View Clip →
已经没有办法 可以回头
00:02
已经 没有办法 可以回头

(直到) ── Previous context

“there was no turning back.”

《生命树》 · 33:52
View Clip →
实在没有办法 给子秋寄生活费
00:03
实在 没有办法 给子秋寄生活费

(我现在 遇到点困难) ── Previous context

“I really can't deliver you the money to cover his living expenses.”

《以家人之名》 · 30:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我们也没有办法 所以我们不能赶他们走
00:03
我们也 没有办法 所以我们不能赶他们走

(所以) ── Previous context

“So there's nothing we can do. We can't kick them out.”

《夜色正浓》 · 12:45
View Clip →
没有办法 只做你这一单生意 我必须多劳多得
00:03
没有办法 只做你这一单生意 我必须多劳多得

(你就说 把我这单包月取消了 主要是我现在实在是) ── Previous context

“I really can't work for you alone. I must only work more, so I get paid more.”

《年少有为》 · 32:14
View Clip →
就是 我目前是没有办法
00:02
就是 我目前是 没有办法

(我不是怪你 我真的 我不是怪你 我真的不是怪你) ── Previous context

“It's just that... I really can't help right now.”

《除恶》 · 33:51
View Clip →
没有办法的办法
00:02
没有办法 的办法

(那我也没办法) ── Previous context

“We had no other choice!”

《生命树》 · 22:49
View Clip →
其他部分我完全 没有办法苟同
00:02
其他部分我完全 没有办法 苟同

(就是她把小哥 放在我们家的那部分) ── Previous context

“but I don't understand the rest of it.”

《以家人之名》 · 04:24
View Clip →
我实在是没有办法了
00:02
我实在是 没有办法 了

(你这么难缠的呀) ── Previous context

“I really have no choice.”

《冬去春来》 · 34:56
View Clip →
也是没有办法的事啊 我觉得也不一定
00:02
也是 没有办法 的事啊 我觉得也不一定

(天公不作美) ── Previous context

“There's nothing we can do. I don't think so.”

《南部档案》 · 20:25
View Clip →
都没有办法正经睡觉
00:02
都 没有办法 正经睡觉

(你 你困不困呀 你白天看着 晚上守着的) ── Previous context

“You can't even get some good sleep.”

《家业》 · 34:53
View Clip →
并且他没有办法 把它取出来
00:02
并且他 没有办法 把它取出来

(他也不知道这是什么) ── Previous context

“And he had no way to remove it.”

《小城大事》 · 15:02
View Clip →
这也是 没有办法的办法
00:02
这也是 没有办法 的办法

(只能用这种笨方法 碰碰运气) ── Previous context

“It's the only option left.”

《生命树》 · 37:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
他很不开心 可是又没有办法反驳
00:03
他很不开心 可是又 没有办法 反驳

(他说他同学都在悄悄议论你) ── Previous context

“which made him so upset, but he didn't know how to refute.”

《危险关系》 · 08:30
View Clip →
你妈妈没有办法 安心地走
00:02
你妈妈 没有办法 安心地走

(你不结婚) ── Previous context

“your mom won't be able to rest in peace.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:23
View Clip →
她有自己的主意 我们拿她没有办法的
00:03
她有自己的主意 我们拿她 没有办法 的

(就一心想做游戏 家里的事业呢 她也不想接手) ── Previous context

“She's got her own mind, and we can't stop her.”

《年少有为》 · 16:15
View Clip →
那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也没有办法
00:03
那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也 没有办法

(那要按这种情况的话 我们以后不在一块) ── Previous context

“if we are not together? If you think so, I have nothing to say.”

《以家人之名》 · 05:47
View Clip →
只能提出问题 没有办法解决问题
00:03
只能提出问题 没有办法 解决问题

(孩子就是孩子啊) ── Previous context

“You can only put forward problems, but you can't solve them.”

《以家人之名》 · 17:34
View Clip →
实在是没有办法
00:02
实在是 没有办法

(当初那么对你) ── Previous context

“like that in the past.”

《家业》 · 17:56
View Clip →
你要是非要这么想我也没有办法
00:02
你要是非要这么想我也 没有办法

(我可没有这么说啊) ── Previous context

“If that's how you choose to take it, I can't help that.”

《纯真年代的爱情》 · 31:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我是实在没有办法呀
00:03
我是实在 没有办法 呀

(只是罧德轩换了掌柜 那几间铺子也换了伙计) ── Previous context

“I truly had no other choice, so I resorted to this.”

《莫离》 · 35:28
View Clip →
但你没有办法嘛 你不喝你怎么拿单子啊
00:02
但你 没有办法 嘛 你不喝你怎么拿单子啊

(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context

“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”

《小城大事》 · 38:40
View Clip →
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
00:03
这每次接待重要的客户 都 没有办法 安排

(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context

“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”

《小城大事》 · 02:50
View Clip →
我根本没有办法沉下心来做生意
00:02
我根本 没有办法 沉下心来做生意

(我觉得我现在就是心境 都出问题了) ── Previous context

“I can't focus on the business at all.”

《除恶》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我实在是没有办法 你我成婚
00:03
我实在是 没有办法 你我成婚

(请八爷出手 绝非有意为难) ── Previous context

“I really have no other choice. We are getting married”

《家业》 · 09:31
View Clip →
别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法
00:03
别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你 没有办法

(你一路走来 手上就没有人命吗) ── Previous context

“Latching onto the Lord Chief Chancellor, huh? Good for you!”

《良陈美锦》 · 32:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们真的没有办法提供
00:02
我们真的 没有办法 提供

(所以说你们要的产妇资料) ── Previous context

“the maternity records you want.”

《有罪之身》 · 32:32
View Clip →