但你没有办法嘛 你不喝你怎么拿单子啊
“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”
THE DIALOGUE REEL
我一天我都熬不下去嘛
“I couldn't last a single day.”
但 你没有 办法 嘛 你 不喝 你 怎么拿单子 啊
“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”
你看我跟三胖
“Look, Fatty and I just turn on the machines,”
“Quit whining; drinking until you are sick is simply the price of doing business here.”
In Chinese commercial relationships, heavy drinking at banquets is frequently treated as a vital test of sincerity, loyalty, and partnership required to secure business contracts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win orders / to land business contracts
Widely used commercial slang among sales professionals and entrepreneurs.
to have no choice / there is no way around it
A fundamental Chinese phrase used to express helplessness or inevitability.
Emphasizes that the fact is an undeniable reality that the listener should acknowledge.
Adds rhetorical force and urgency to the question.
