办法
bàn fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(22 clips)
00:02
00:03
(只是罧德轩换了掌柜 那几间铺子也换了伙计) ── Previous context
“I truly had no other choice, so I resorted to this.”
00:02
00:03
(就当我送你们的) ── Previous context
“But I really can't let you buy gas on credit anymore. You're already”
00:02
00:03
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”
00:03
(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context
“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”
00:02
00:03
(我们裴总也特别相信我 我呢 决定再坚持一段时间) ── Previous context
“and figure something out. Anyway, buying us out is out of the question.”
00:03
(赵老板够效率啊) ── Previous context
“I have no choice. The café scene in Shanghai is too competitive.”
00:03
(我们其实已经开始交手了) ── Previous context
“He's trying to gain the upper hand to make us back down.”
00:02
00:02
00:02
(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context
“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”
00:03
(你错了 筑翎并不需要) ── Previous context
“We can't monopolize the entire industry's supply. What we can do”
00:03
(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context
“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”
00:03
(要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师) ── Previous context
“We had no choice but to show up at your door so abruptly.”
00:03
(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context
“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”
00:02
00:03
(钱 钱) ── Previous context
“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(我是太了解了) ── Previous context
“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”
00:02
00:03
(怎么知道那些是人是鬼啊) ── Previous context
“Give me the medicine bottle. I will find a way to send it to your father.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(你给我站住) ── Previous context
“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(了结了他) ── Previous context
“It is heavily guarded. I'm afraid... It's the only way.”
00:03
(刚才的扫射一个活人都没有了) ── Previous context
“If they can't figure out a way, they'll have to escape!”
00:02
(你放心) ── Previous context
00:03
00:02
00:02
00:03
(惨遭你的毒手) ── Previous context
“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”
📌 实在是没有办法
→Nuance: 转折语气一致意思完全相同
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 安慰对方非其过错,意图一致
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 看一看
→Nuance: 同指将事情公开讨论
📌 沟通
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 你赶紧
→Nuance: 求助意图相同表达更委婉
📌 放心
→Nuance: 更客气委婉的承诺表达
📌 放心
→Nuance: 安抚众人且承诺解决,意图一致