MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-fa
📌

办法

bàn fǎ
📊 Corpus Indexed: 656 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(22 clips)
View all in this scene →
我也没办法跟领导交代不是
00:02
我也没 办法 跟领导交代不是

(这钱也不能一点都不结吧) ── Previous context

“I can't explain it to my superiors.”

《叵测》 · 12:33
View Clip →
我是实在没有办法呀
00:03
我是实在没有 办法 呀

(只是罧德轩换了掌柜 那几间铺子也换了伙计) ── Previous context

“I truly had no other choice, so I resorted to this.”

《莫离》 · 35:28
View Clip →
叔 想想办法
00:02
叔 想想 办法

(就冲你这一表人才) ── Previous context

“I'll figure something out.”

《低智商犯罪》 · 37:10
View Clip →
汽油实在是没办法 再赊账了 你们已经拖了
00:03
汽油实在是没 办法 再赊账了 你们已经拖了

(就当我送你们的) ── Previous context

“But I really can't let you buy gas on credit anymore. You're already”

《生命树》 · 36:27
View Clip →
没有钱我有什么办法
00:02
没有钱我有什么 办法

(这马德荣欠我们的货款没给) ── Previous context

“Without the money, what do you expect me to do?”

《有罪之身》 · 02:41
View Clip →
案源你不用操心 我来想办法 而且我可以向你保证
00:03
案源你不用操心 我来想 办法 而且我可以向你保证

(帮你开一家律师事务所) ── Previous context

“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”

《家事法庭》 · 06:59
View Clip →
我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
00:03
我肯定帮您想想 办法 我就给你三天时间

(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context

“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”

《家事法庭》 · 06:07
View Clip →
在商言商 我也没办法
00:02
在商言商 我也没 办法

(要不是你货款催得急 我还能赚得更多) ── Previous context

“Business is business. I had no choice.”

《我的山与海》 · 22:46
View Clip →
想想其他办法 反正收购是不可能收购的
00:03
想想其他 办法 反正收购是不可能收购的

(我们裴总也特别相信我 我呢 决定再坚持一段时间) ── Previous context

“and figure something out. Anyway, buying us out is out of the question.”

《年少有为》 · 04:53
View Clip →
没办法 上海咖啡店太卷了
00:03
没 办法 上海咖啡店太卷了

(赵老板够效率啊) ── Previous context

“I have no choice. The café scene in Shanghai is too competitive.”

《轧戏》 · 25:14
View Clip →
他一直想办法在占据高位 逼我们退让
00:03
他一直想 办法 在占据高位 逼我们退让

(我们其实已经开始交手了) ── Previous context

“He's trying to gain the upper hand to make us back down.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
完全没办法对话
00:02
完全没 办法 对话

(这个昆先生) ── Previous context

“is impossible to talk to.”

《爱情没有神话》 · 23:08
View Clip →
您看能不能想想办法
00:02
您看能不能想想 办法

(这墨坊近期急需大量的生漆) ── Previous context

“Could you think of a way”

《家业》 · 30:53
View Clip →
但你没有办法嘛 你不喝你怎么拿单子啊
00:02
但你没有 办法 嘛 你不喝你怎么拿单子啊

(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context

“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”

《小城大事》 · 38:40
View Clip →
我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
00:03
我们没 办法 垄断全行业的供应 我们能做的

(你错了 筑翎并不需要) ── Previous context

“We can't monopolize the entire industry's supply. What we can do”

《轧戏》 · 20:01
View Clip →
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
00:03
这每次接待重要的客户 都没有 办法 安排

(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context

“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”

《小城大事》 · 02:50
View Clip →
我们也是实在没办法了 才这么唐突 直接找上门来
00:03
我们也是实在没 办法 了 才这么唐突 直接找上门来

(要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师) ── Previous context

“We had no choice but to show up at your door so abruptly.”

《你好1983》 · 25:31
View Clip →
不过 我也确实打算回京城 想想办法
00:03
不过 我也确实打算回京城 想想 办法

(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context

“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →
这个我自有办法
00:02
这个我自有 办法

(这现在已经很晚了 没事) ── Previous context

“Leave it to me.”

《小城大事》 · 21:01
View Clip →
先想办法平发财东那边 你答应的比例不可能
00:03
先想 办法 平发财东那边 你答应的比例不可能

(钱 钱) ── Previous context

“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”

《伪钞重案》 · 34:37
View Clip →
我根本没有办法沉下心来做生意
00:02
我根本没有 办法 沉下心来做生意

(我觉得我现在就是心境 都出问题了) ── Previous context

“I can't focus on the business at all.”

《除恶》 · 15:35
View Clip →
你最好再想想别的办法
00:02
你最好再想想别的 办法

(在兵部也有相熟) ── Previous context

“You'd better think of another solution.”

《大唐迷雾》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
要不是走投无路 一点办法都没有
00:02
要不是走投无路 一点 办法 都没有

(我是太了解了) ── Previous context

“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”

《危险关系》 · 08:15
View Clip →
你是肇事者 我真的没办法
00:02
你是肇事者 我真的没 办法

(我不多余吗 你处理啊 我处理不了 你处理) ── Previous context

“You caused this. What can I do?”

《隐身的名字》 · 29:07
View Clip →
你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
00:03
你把药瓶给我 我会想 办法 带给你父亲

(怎么知道那些是人是鬼啊) ── Previous context

“Give me the medicine bottle. I will find a way to send it to your father.”

《轧戏》 · 10:01
View Clip →
对不起 对不起 我现在没办法带你走
00:03
对不起 对不起 我现在没 办法 带你走

(走) ── Previous context

“(I'm sorry.) (I can't take you with me right now.)”

《隐身的名字》 · 34:13
View Clip →
我保证 我一定想办法
00:02
我保证 我一定想 办法

(但我保证) ── Previous context

“(I promise, I will find a way)”

《隐身的名字》 · 34:19
View Clip →
我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
00:03
我真的没有 办法 眼睁睁 再看着袁野

(已经被徐枫害得很惨了) ── Previous context

“I just can't stand by and watch Yuan Ye”

《危险关系》 · 39:49
View Clip →
又有什么办法
00:02
又有什么 办法

(我) ── Previous context

“What do you expect me to do about it?”

《大唐迷雾》 · 09:12
View Clip →
这怎么办哪 都疼成这个样子 你还不带她 想办法
00:03
这怎么办哪 都疼成这个样子 你还不带她 想 办法

(你给我站住) ── Previous context

“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”

《我的山与海》 · 08:54
View Clip →
能怎么办呀 他都没办法
00:02
能怎么办呀 他都没 办法

(那怎么办) ── Previous context

“Nothing. Even he can't do anything about it.”

《以家人之名》 · 22:09
View Clip →
眼下我是真的没办法回去
00:02
眼下我是真的没 办法 回去

(你听我说) ── Previous context

“I really can't go back now.”

《纯真年代的爱情》 · 36:18
View Clip →
这就是你说的办法?
00:02
这就是你说的 办法 ?

(银月之辉 它突然丢失了) ── Previous context

“Does this have to do with your plan?”

《月鳞绮纪》 · 23:38
View Clip →
京兆府戒备森严 怕是 没有别的办法
00:03
京兆府戒备森严 怕是 没有别的 办法

(了结了他) ── Previous context

“It is heavily guarded. I'm afraid... It's the only way.”

《莫离》 · 08:33
View Clip →
如果他们短时间内想不出办法 他们就只能逃了
00:03
如果他们短时间内想不出 办法 他们就只能逃了

(刚才的扫射一个活人都没有了) ── Previous context

“If they can't figure out a way, they'll have to escape!”

《南部档案》 · 29:02
View Clip →
我有办法跟他们周旋
00:02
我有 办法 跟他们周旋

(你放心) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 15:23
View Clip →
我必须想办法 留下一个显眼的标记
00:03
我必须想 办法 留下一个显眼的标记

(到底在哪儿啊) ── Previous context

“I have to find a way to leave a noticeable mark.”

《成何体统》 · 39:06
View Clip →
他没有办法告诉你他在干什么
00:02
他没有 办法 告诉你他在干什么

(蒋诚当时在坐牢) ── Previous context

“He couldn't tell you what he was doing.”

《钢铁森林》 · 07:54
View Clip →
我但凡有一点办法
00:02
我但凡有一点 办法

(大师娘) ── Previous context

“if I had any other choice,”

《主角》 · 24:28
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我相信他会想尽 办法 找你算账的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11
View Clip →