京兆府戒备森严 怕是 没有别的办法
“It is heavily guarded. I'm afraid... It's the only way.”
THE DIALOGUE REEL
了结了他
“Infiltrate the Jingzhao Prefecture prison and silence him.”
京兆府 戒备森严 怕是 没有别的办法
“It is heavily guarded. I'm afraid... It's the only way.”
你放心
“Rest assured.”
“Breaking in is suicidal; we must rethink this plan.”
Rather than directly forbidding a risky action, Chinese speakers often emphasize insurmountable objective difficulties to persuade partners to back down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heavily guarded; tight security
A common idiom used to describe locations under strict military, police, or institutional protection.
I'm afraid that; most likely
Used as a conversational hedge to soften an unwelcome realization or negative assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is a mole in the Capital Prefecture?”
“Do you guys in Jingzhao Prefecture have nothing to do?”
“I refuse. Jingzhao Prefecture is stuffy.”
“With Marquis Muyang's fall, all Jingzhao officials received rewards. Everyone is in high spirits and wants to go out and celebrate.”
“The Capital Prefecture is colluding with them.”
“Jingzhao Prefecture will naturally collapse too.”