MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-shi
📌

怕是

pà shì
📊 Corpus Indexed: 239 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她 怕是 过不了教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46
View Clip →
怕是也落不到什么好下场
00:02
怕是 也落不到什么好下场

(你若是跟着他) ── Previous context

“If you follow him, you likely won't have a good outcome either.”

《莫离》 · 35:08
View Clip →
京兆府戒备森严 怕是 没有别的办法
00:03
京兆府戒备森严 怕是 没有别的办法

(了结了他) ── Previous context

“It is heavily guarded. I'm afraid... It's the only way.”

《莫离》 · 08:33
View Clip →
你怕是也不知道吧
00:03
你 怕是 也不知道吧

(那我成全你) ── Previous context

“I assume you don't know either.”

《逐玉》 · 16:33
View Clip →
哪怕是个风流鬼呢
00:02
哪 怕是 个风流鬼呢

(做不安生鬼也好) ── Previous context

“even a romantic ghost... Fine.”

《主角》 · 25:13
View Clip →
归墟恐怕是有大事发生
00:02
归墟恐 怕是 有大事发生

(游灵还肆无忌惮地 在人间作恶) ── Previous context

“Something grave must've happened in the Void.”

《白日提灯​》 · 38:09
View Clip →
怕是第一个 就要撇清干系
00:02
怕是 第一个 就要撇清干系

(一旦尸体浮出水面 以玄翁那个个性) ── Previous context

“he would be the first to distance himself.”

《良陈美锦》 · 02:39
View Clip →
你怕是老天 派来害我的吧你
00:02
你 怕是 老天 派来害我的吧你

(可你倒好 又给我整这么一出) ── Previous context

“Are you God's punishment for me?”

《良陈美锦》 · 06:48
View Clip →
你怕是活不到那个时候了
00:02
你 怕是 活不到那个时候了

(不过) ── Previous context

“I'm afraid you won't live until then.”

《南部档案》 · 09:54
View Clip →
怕是要军法处置了
00:02
怕是 要军法处置了

(侯爷还在帐内) ── Previous context

“I'm afraid she has to be punished under military law.”

《逐玉》 · 28:41
View Clip →
怕是命都保不住
00:02
怕是 命都保不住

(那一切都完了) ── Previous context

“I'm afraid you won't even be able to save your life.”

《良陈美锦》 · 08:13
View Clip →
你的后位 怕是也保不住了
00:03
你的后位 怕是 也保不住了

(你闭嘴 可怜二皇子 从此只能在宗正寺清苦度日) ── Previous context

“And you, you probably won't hold on to your position as Empress for long.”

《朝雪录》 · 37:13
View Clip →
怕是一开始 就盯上你们纪家了
00:02
怕是 一开始 就盯上你们纪家了

(这些流寇 果然是早有计划的) ── Previous context

“It seems they've had their eyes on your Ji family from the start.”

《良陈美锦》 · 18:02
View Clip →
长信王怕是早就设了埋伏
00:02
长信王 怕是 早就设了埋伏

(前往卢城的路) ── Previous context

“Lord Changxin has likely set an ambush.”

《逐玉》 · 22:02
View Clip →
五姐姐用的药比我们多 一时半会怕是走不了
00:03
五姐姐用的药比我们多 一时半会 怕是 走不了

(来) ── Previous context

“Xiang was given a higher dosage than us. I'm afraid she can't walk for a while.”

《朝雪录》 · 06:40
View Clip →
哪怕是突围也无望啊
00:02
哪 怕是 突围也无望啊

(目前不剩八百余人) ── Previous context

“There is no hope of breaking out.”

《逐玉》 · 06:01
View Clip →
他怕是也自身难保啊
00:02
他 怕是 也自身难保啊

(眼下石越三万大军当前) ── Previous context

“he might be hard-pressed to save himself.”

《逐玉》 · 14:24
View Clip →
是我是我 别怕是我 是我
00:03
是我是我 别 怕是 我 是我

(郎君是我) ── Previous context

“My lord, it's me. It's me. Don't be afraid. It's me.”

《莫离》 · 21:28
View Clip →
怕是盘不活了
00:02
怕是 盘不活了

(你这盘棋) ── Previous context

“going to lose this game.”

《成何体统》 · 33:13
View Clip →
只怕是援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁
00:04
只 怕是 援军还没有到 我们就全军覆灭了 张云魁

(然后反戈一击 彻底消灭他们 可如果是死守的话) ── Previous context

“I'm afraid before the reinforcements arrive, we'll be completely wiped out. Zhang Yunkui,”

《八千里路云和月》 · 22:28
View Clip →
我怕是死在慕清晏
00:02
我 怕是 死在慕清晏

(这次若非你救我) ── Previous context

“I'd have died at Mu Qingyan”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:34
View Clip →
现在动手 怕是已经来不及了
00:03
现在动手 怕是 已经来不及了

(那就不要给他开口的机会) ── Previous context

“It might be too late to take action.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:38
View Clip →
这回怕是要捅破天了
00:02
这回 怕是 要捅破天了

(属下遵命) ── Previous context

“This time, we might be stirring up a hornet's nest.”

《朝雪录》 · 36:02
View Clip →
我们的事怕是瞒不住了
00:02
我们的事 怕是 瞒不住了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

《御赐小仵作》 · 05:41
View Clip →
想带我走 怕是没那么容易
00:02
想带我走 怕是 没那么容易

(别想耍心思) ── Previous context

“It's not that easy to take me with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:58
View Clip →
那怕是要全军覆没
00:02
那 怕是 要全军覆没

(若此战真是圈套) ── Previous context

“If this truly is an ambush, our left flank will be entirely wiped out.”

《翘楚》 · 24:16
View Clip →
怕是田家所为 不得不防
00:02
怕是 田家所为 不得不防

(有人在查你的底细) ── Previous context

“I'm afraid it's the Tian family's doing. You must be on your guard.”

《家业》 · 21:25
View Clip →
怕是定会卷土重来
00:02
怕是 定会卷土重来

(又得了利) ── Previous context

“he'll make a comeback.”

《白日提灯​》 · 03:49
View Clip →
怕是有人故意布局
00:02
怕是 有人故意布局

(这三者灵力 皆来自于赤凌秘法) ── Previous context

“I guess someone set a trap”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
哥哥怕是留不住我
00:02
哥哥 怕是 留不住我

(如果是平常 哥哥想留我 我自是欢喜 但今天嘛) ── Previous context

“I'm afraid you won't be able to keep me.”

《月鳞绮纪》 · 03:30
View Clip →
怕是回来伸冤啊
00:02
怕是 回来伸冤啊

(是不是徐夫人和丫鬟 真的有冤屈啊) ── Previous context

“- and they've come back to seek justice. - Come on, don't talk nonsense!”

《莫离》 · 10:32
View Clip →
哪天怕是死在哪里都不知道
00:02
哪天 怕是 死在哪里都不知道

(这孩子命苦) ── Previous context

“One day he might die somewhere, with no one knowing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:27
View Clip →
怕是会引来天打雷劈啊
00:03
怕是 会引来天打雷劈啊

(若真干此事) ── Previous context

“I'm afraid Heaven itself will strike us down.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:59
View Clip →
如今怕是要食言了
00:02
如今 怕是 要食言了

(去报仇) ── Previous context

“Now I'm afraid I have to break that promise.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:06
View Clip →
这会儿怕是小命不保了 若非迫不得已
00:03
这会儿 怕是 小命不保了 若非迫不得已

(若是元弘真的陷进沼泽里的话) ── Previous context

“I'm afraid he wouldn't have survived. Unless out of desperation,”

《朝雪录》 · 15:20
View Clip →
这次恐怕是引狼入室了
00:02
这次恐 怕是 引狼入室了

(常大哥为人敦厚) ── Previous context

“He likely let a wolf into the house.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
怕是把墨坊全搭进去也还不够
00:02
怕是 把墨坊全搭进去也还不够

(就要赔十倍) ── Previous context

“Even selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.”

《家业》 · 07:58
View Clip →
怕是被别家酒楼给算计了
00:02
怕是 被别家酒楼给算计了

(掌柜的心里犯嘀咕) ── Previous context

“fearing another restaurant had set this up,”

《逐玉》 · 37:28
View Clip →
这个笑话咱们怕是当定了
00:02
这个笑话咱们 怕是 当定了

(看咱们田墨的笑话) ── Previous context

“I'm afraid we are bound to become a joke.”

《家业》 · 11:01
View Clip →
你这个墨 怕是徽州三岁小儿都做得
00:03
你这个墨 怕是 徽州三岁小儿都做得

(有骆墨 李墨 陈墨) ── Previous context

“I'm afraid even a 3-year-old kid in Huizhou could make this ink.”

《家业》 · 12:32
View Clip →