怕是要军法处置了
“I'm afraid she has to be punished under military law.”
THE DIALOGUE REEL
侯爷还在帐内
“His Lordship is in the tent.”
怕是要 军法处置 了
“I'm afraid she has to be punished under military law.”
“I wasn't asking you to be a deserter.”
“We will be executed or severely punished by the military if we get caught doing this.”
In Chinese military culture, military orders are strictly enforced without sentiment, where even slight dereliction of duty can result in execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that; it is likely that
Used to soften an ominous speculation or express apprehension about an unfavorable outcome.
punished according to military law
A set phrase denoting harsh, uncompromising disciplinary or capital punishment under martial code.
Marks an imminent and irreversible state or consequence that is about to unfold.
