怕是要

恐 怕是要 决裂了

(我们三老) ── Previous context

“may end up breaking apart.”

怕是要 竹篮打水一场空了

(像是已有了必死的决心 成王这次) ── Previous context

“will likely come up empty-handed.”

怕是要 怪本官

(崔县令) ── Previous context

“might blame me”

那李太傅 怕是要 离心了吧

(如此一来) ── Previous context

“Grand Tutor Li might become alienated from us.”

不然小人 怕是要 犯下大错了

(多亏王妃及时发现竹笋上的蹊跷) ── Previous context

“I would've made a terrible mistake.”

怕是要 去官府递状纸了

(接下来) ── Previous context

“a complaint with the magistrate's office.”

把公主给惹恼了 这李祯 怕是要 被杀头了吧

(公主好好的 怎么突然发怒 听说是李墨掌事李祯) ── Previous context

“pissed the princess off. Li Zhen will probably be executed.”

怕是要 军法处置了

(侯爷还在帐内) ── Previous context

“I'm afraid she has to be punished under military law.”

这回 怕是要 捅破天了

(属下遵命) ── Previous context

“This time, we might be stirring up a hornet's nest.”

那 怕是要 全军覆没

(若此战真是圈套) ── Previous context

“If this truly is an ambush, our left flank will be entirely wiped out.”

如今 怕是要 食言了

(去报仇) ── Previous context

“Now I'm afraid I have to break that promise.”

那场面我 怕是要 终身难忘了

(搞得我有点措手不及的) ── Previous context

“That moment's gonna stick with me forever.”

你 怕是要 不胜其扰了

(要是每一次 都要让你过来) ── Previous context

“you'd be worn out.”

怕是要 到很晚才能结束了 没事的

(我今日事务繁忙) ── Previous context

“I might be working very late. That's fine.”

日后 怕是要 被公婆挑理了

(新媳妇若是这么贪睡) ── Previous context

“she'll surely be picked on by her in-laws one day.”

怕是要 挺不住了

(你家祯娘身上的担子太重) ── Previous context

“I'm afraid she can't bear it anymore.”

宋时俊 怕是要 成为活死人了

(再这样下去) ── Previous context

“Song Shijun may become a living corpse.”

怕是要 调理一些时日了

(我气海有损) ── Previous context

“I'm afraid it will take some time to recover.”

尸身 怕是要 腐坏啊

(如今天气湿热) ── Previous context

“the body might decompose before then.”

怕是要 让总公司引火上身啊

(这样下去) ── Previous context

“the HQ might be affected.”