怕了
pà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
(我的腿 大司祭 是啊 大司祭救我 大司祭来了) ── Previous context
“- High Priest, save me. - With the High Priest here, we're safe. Save me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(那怎么办) ── Previous context
“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”
00:03
00:03
(见到长兴侯世子 都不请安) ── Previous context
“I don't even flinch at Lord Chen. And you think I'd bow for you?”
00:03
00:02
(她获得的能量越大 那么多人都泡澡) ── Previous context
“the demonic power she accumulates becomes truly terrifying.”
00:03
(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context
“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(刚开始上场的时候 我心里慌得很) ── Previous context
“But Sanyuan's drumbeat made me stop being afraid of anything.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(就一直在网上联系她) ── Previous context
“but she didn't reply. I was scared. Then you showed up.”
00:03
(那再说了 李青一死 他就把车给藏起来了) ── Previous context
“He was scared. Isn't that human nature? Isn't it normal?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(心虚) ── Previous context
“He got scared of being called out for plagiarism by Phantom Knight's fans.”
00:02
(有工作有工资 您要把我开除了) ── Previous context
“my whole family will starve. Now you're scared?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(小姑娘 你可真行 换作别的姑娘家家早跑了) ── Previous context
“I won't be afraid after a long time as a nurse.”
📌 什么时候
→Nuance: 表达相近核心都在讽刺对方胆小
📌 小哥
→Nuance: 同为劝慰不要害怕的意图
📌 行不行
→Nuance: 要求挪车意图同但用商量语气
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 谢谢你
→Nuance: 表达不再害怕的核心意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同为劝慰不要害怕的意图
📌 是吗
→Nuance: 表达不怕对方的挑衅意图相同
📌 真是
→Nuance: 表达恐惧震惊,可同义互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]
📌 怎么样
→Nuance: 表达不怕对方的挑衅意图相同