MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-le
📌

怕了

pà le
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我们就不怕了 救我
00:02
我们就不 怕了 救我

(我的腿 大司祭 是啊 大司祭救我 大司祭来了) ── Previous context

“- High Priest, save me. - With the High Priest here, we're safe. Save me.”

《白日提灯​》 · 39:23
View Clip →
死亡真的太可怕了
00:02
死亡真的太可 怕了

(我怕得走不动路) ── Previous context

“Death is truly terrifying.”

《莫离》 · 09:17
View Clip →
我就什么都不怕了
00:02
我就什么都不 怕了

(在黄土之下 还能像这样抱着你) ── Previous context

“I'm not afraid anymore.”

《莫离》 · 10:09
View Clip →
一次给他打服打怕了
00:02
一次给他打服打 怕了

(就要下死手) ── Previous context

“you shake him.”

《良陈美锦》 · 29:53
View Clip →
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
00:03
怎么办 怎么办 现在知道害 怕了 早干吗去了

(那怎么办) ── Previous context

“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”

《爱情有烟火》 · 20:56
View Clip →
把你那破车挪开 了吧 怕了吧
00:03
把你那破车挪开 了吧 怕了 吧

(害怕就少管我) ── Previous context

“Move your stupid car. Enough. Are you scared?”

《狂飙》 · 21:04
View Clip →
陈大人我都不怕了 还怕你世子啊
00:03
陈大人我都不 怕了 还怕你世子啊

(见到长兴侯世子 都不请安) ── Previous context

“I don't even flinch at Lord Chen. And you think I'd bow for you?”

《良陈美锦》 · 41:01
View Clip →
不知道下一个遭殃的会是谁 太可怕了
00:03
不知道下一个遭殃的会是谁 太可 怕了

(这妖怪一定还会继续杀人挖心) ── Previous context

“Who knows who'll be next? How terrifying!”

《月鳞绮纪》 · 03:14
View Clip →
她获得的妖力 就非常可怕了
00:02
她获得的妖力 就非常可 怕了

(她获得的能量越大 那么多人都泡澡) ── Previous context

“the demonic power she accumulates becomes truly terrifying.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:28
View Clip →
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
00:03
只不过是因为太害 怕了 才不得已地为日本人服务

(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context

“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 22:51
View Clip →
你胆大忘了害怕了你
00:02
你胆大忘了害 怕了 你

(碎𪨊(小崽子)) ── Previous context

“You've gotten really bold, huh?”

《主角》 · 08:36
View Clip →
我还怕了你不行啊
00:02
我还 怕了 你不行啊

(你哪只手动的我砍哪只手) ── Previous context

“You think I'm scared of you?”

《逐玉》 · 13:38
View Clip →
别以为这样我就怕了你
00:02
别以为这样我就 怕了 你

(下不为例) ── Previous context

“Don't think I'm scared of you because of this.”

《蜜语纪》 · 38:29
View Clip →
怎么着 怕了
00:02
怎么着 怕了

(坐) ── Previous context

“What, are you scared?”

《冬去春来》 · 03:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我一看到你 我就什么都不怕了
00:02
我一看到你 我就什么都不 怕了

(但你一出现) ── Previous context

“I wasn't scared of anything anymore as I saw you.”

《隐身的名字》 · 18:57
View Clip →
怎么 你怕了
00:02
怎么 你 怕了

(就咱俩) ── Previous context

“What? Scared?”

《风过留痕》 · 27:57
View Clip →
保证你这辈子 都不会再担惊受怕了
00:03
保证你这辈子 都不会再担惊受 怕了

(你嫁给我之后) ── Previous context

“I promise you will never be scared or worried again in your life.”

《良陈美锦》 · 17:06
View Clip →
可是现在我不怕了
00:02
可是现在我不 怕了

(我也怕) ── Previous context

“But now I'm not afraid anymore.”

《莫离》 · 09:39
View Clip →
两个人挤一挤 就不怕了吧
00:02
两个人挤一挤 就不 怕了 吧

(好呀) ── Previous context

“If we share the bed, you won't fear anymore, right?”

《莫离》 · 13:48
View Clip →
怕了 我是怕你摔倒了
00:02
怕了 我是怕你摔倒了

(好好推) ── Previous context

“Are you afraid? I'm afraid you might fall.”

《莫离》 · 03:43
View Clip →
等想通了就不害怕了
00:02
等想通了就不害 怕了

(就是没什么是确定的) ── Previous context

“Once you figure it out, you won't be scared anymore.”

《喀什恋歌》 · 39:38
View Clip →
我 我就不怕了
00:02
我 我就不 怕了

(但现在我们都结婚了) ── Previous context

“So I'm not afraid anymore.”

《纯真年代的爱情》 · 20:49
View Clip →
但其实只要明白这个道理 很多事都不会怕了
00:03
但其实只要明白这个道理 很多事都不会 怕了

(他们只能陪你一段路程) ── Previous context

“Once you understand that, you won't be afraid of many things anymore.”

《轧戏》 · 31:04
View Clip →
所以我知道什么最可怕了
00:02
所以我知道什么最可 怕了

(现实生活中也是这样啊 每一天都不一样啊) ── Previous context

“So I know what the most terrifying thing is now.”

《钢铁森林》 · 02:32
View Clip →
我做牙医了 你就不怕了
00:02
我做牙医了 你就不 怕了

(♫我看见自己长出了翅膀♫ 你以后当牙医就好了) ── Previous context

“You won't be afraid of it if I'm a dentist?”

《以家人之名》 · 13:38
View Clip →
你就不会害怕了
00:02
你就不会害 怕了

(这样) ── Previous context

“you won't be afraid.”

《月鳞绮纪》 · 35:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我就不会再担惊受怕了
00:02
我就不会再担惊受 怕了

(这样) ── Previous context

“I won't have to live in constant fear.”

《佳偶天成》 · 02:30
View Clip →
是不是有些害怕了
00:02
是不是有些害 怕了

(你给为师说句心里话) ── Previous context

“Are you a bit scared?”

《佳偶天成》 · 06:17
View Clip →
真当我大唐怕了你南赵不成
00:03
真当我大唐 怕了 你南赵不成

(却得寸进尺) ── Previous context

“Do you truly think Great Tang fears Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 21:38
View Clip →
朕知道了 朕都怕了
00:03
朕知道了 朕都 怕了

(我可学了十有八九) ── Previous context

“Alright, I get it. I'm scared.”

《逐玉》 · 14:11
View Clip →
黎民都怕了
00:02
黎民都 怕了

(在水面上讨生活) ── Previous context

“Now everyone is terrified.”

《大唐迷雾》 · 08:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
好像真的不害怕了
00:02
好像真的不害 怕了

(就不用害怕了) ── Previous context

“I think I'm really not afraid anymore.”

《月鳞绮纪》 · 23:11
View Clip →
但是三元哥的鼓点敲得我呢 啥都不怕了
00:03
但是三元哥的鼓点敲得我呢 啥都不 怕了

(刚开始上场的时候 我心里慌得很) ── Previous context

“But Sanyuan's drumbeat made me stop being afraid of anything.”

《主角》 · 17:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
被闪灵骑士的粉丝 骂抄袭骂怕了
00:02
被闪灵骑士的粉丝 骂抄袭骂 怕了

(心虚) ── Previous context

“He got scared of being called out for plagiarism by Phantom Knight's fans.”

《爱情没有神话》 · 21:05
View Clip →
我全家要喝西北风了 你现在怕了
00:02
我全家要喝西北风了 你现在 怕了

(有工作有工资 您要把我开除了) ── Previous context

“my whole family will starve. Now you're scared?”

《纯真年代的爱情》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
太可怕了 几百万
00:02
太可 怕了 几百万

(要不然那可就几百万的损失啊) ── Previous context

“So scary. Millions!”

《玫瑰丛生》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
当护士时间长了就不怕了
00:02
当护士时间长了就不 怕了

(小姑娘 你可真行 换作别的姑娘家家早跑了) ── Previous context

“I won't be afraid after a long time as a nurse.”

《八千里路云和月》 · 15:20
View Clip →