小哥
xiǎo gēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:03
00:02
(我怎么不知道 这大学社团 每天这么多活动啊) ── Previous context
“And in the afternoon, I'll go to Ziqiu's coffee shop to be interviewed.”
00:02
(明天我上晚班 上午送你去工作室 给你买) ── Previous context
“If Ziqiu were here, he would buy me one.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(才去上这种寻亲节目) ── Previous context
“My elder brother and second brother are different from someone else.”
00:02
(这 这太贵了吧 不贵不贵 你放心吧) ── Previous context
“When I make more money in the future, I'll buy you anything you like. Take it.”
00:02
(谢谢儿子啊 亲手做的 你看) ── Previous context
“Thank you, son. I'll also trouble you in the future.”
00:03
(就是 跟你哥客气什么呀 拿着) ── Previous context
“Okay. Thank you, Ziqiu. Don't buy me any more bags in the future.”
00:02
00:02
(都这么半天了还不来啊) ── Previous context
“By the way, Ling Xiao, Ziqiu, are you wearing the red underpants I gave you”
00:03
(那个 怎么回事) ── Previous context
“Don't take what Ziqiu said to heart. I'll beat him for you!”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(你就住在对面呢 对 我哥) ── Previous context
“Ling Xiao and Ziqiu live here. My friends and I”
00:02
(你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的) ── Previous context
“Why did you think of that scary thing? Ziqiu,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家) ── Previous context
“the twelfth grade? He's the second brother of Li Jianjian.”
00:03
(贺子秋加油) ── Previous context
“That man who looks like a chimpanzee is the best friend of my second brother.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为办完事道谢告别场景
📌 好嘞
→Nuance: 同为办完事道谢告别场景
📌 再吃点
→Nuance: 同为劝对方多吃一点
📌 客气什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 姐
→Nuance: 对象称呼不同但交际意图一致
📌 麻烦你
→Nuance: 表达道谢与客气,口吻更通用
📌 吃火锅
→Nuance: 询问哥哥吃什么的不同表达
📌 就送到这吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 睡了吗
→Nuance: 核心询问睡眠意图一致
📌 等一下
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换