MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-ge
📌

小哥

xiǎo gē
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
小哥 都过去了
00:03
小哥 都过去了

(我们就是欠你的) ── Previous context

“Ziqiu, it's all over.”

《以家人之名》 · 14:49
View Clip →
而且我下午直接去 小哥的咖啡店接受采访
00:02
而且我下午直接去 小哥 的咖啡店接受采访

(我怎么不知道 这大学社团 每天这么多活动啊) ── Previous context

“And in the afternoon, I'll go to Ziqiu's coffee shop to be interviewed.”

《以家人之名》 · 26:19
View Clip →
要是小哥在 肯定就给我买了
00:02
要是 小哥 在 肯定就给我买了

(明天我上晚班 上午送你去工作室 给你买) ── Previous context

“If Ziqiu were here, he would buy me one.”

《以家人之名》 · 36:41
View Clip →
小哥 小哥 不看
00:02
小哥 小哥 不看

(你看你看 你看看 看看 不看不看) ── Previous context

“Ziqiu! Ziqiu! No.”

《以家人之名》 · 39:26
View Clip →
我还看见我小哥了 啊
00:02
我还看见我 小哥 了 啊

(你知道什么呀) ── Previous context

“I also met Ziqiu. What?”

《以家人之名》 · 27:02
View Clip →
小哥的事 你没跟我爸说吧
00:02
小哥 的事 你没跟我爸说吧

(高兴) ── Previous context

“You didn't tell my dad that Ziqiu has come back, right?”

《以家人之名》 · 07:00
View Clip →
我们都不是 只有小哥是被收养的
00:03
我们都不是 只有 小哥 是被收养的

(谁是被收养的吗) ── Previous context

“Neither. Only Ziqiu is adopted.”

《以家人之名》 · 29:26
View Clip →
我哥和小哥 跟别人都不一样
00:03
我哥和 小哥 跟别人都不一样

(才去上这种寻亲节目) ── Previous context

“My elder brother and second brother are different from someone else.”

《以家人之名》 · 39:01
View Clip →
等小哥以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着
00:02
等 小哥 以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着

(这 这太贵了吧 不贵不贵 你放心吧) ── Previous context

“When I make more money in the future, I'll buy you anything you like. Take it.”

《以家人之名》 · 27:11
View Clip →
谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了
00:02
谢谢儿子 那以后也麻烦 小哥 了

(谢谢儿子啊 亲手做的 你看) ── Previous context

“Thank you, son. I'll also trouble you in the future.”

《以家人之名》 · 29:02
View Clip →
行 那就谢谢小哥了 就这一个就够了
00:03
行 那就谢谢 小哥 了 就这一个就够了

(就是 跟你哥客气什么呀 拿着) ── Previous context

“Okay. Thank you, Ziqiu. Don't buy me any more bags in the future.”

《以家人之名》 · 27:19
View Clip →
小哥睡了吗
00:02
小哥 睡了吗

(行了行了我知道了 你烦死了) ── Previous context

“Ziqiu, are you asleep?”

《以家人之名》 · 34:08
View Clip →
对了哥  小哥 我送你们的逢考必过
00:02
对了哥 小哥 我送你们的逢考必过

(都这么半天了还不来啊) ── Previous context

“By the way, Ling Xiao, Ziqiu, are you wearing the red underpants I gave you”

《以家人之名》 · 22:59
View Clip →
小哥说了你别往心里去 我帮你打他
00:03
小哥 说了你别往心里去 我帮你打他

(那个 怎么回事) ── Previous context

“Don't take what Ziqiu said to heart. I'll beat him for you!”

《以家人之名》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
好嘞  谢谢小哥 客气
00:02
好嘞 谢谢 小哥 客气

(我这还有蛋糕 在那个烤箱呢 我先去忙了) ── Previous context

“OK, thank you, Ziqiu. You are welcome.”

《以家人之名》 · 37:57
View Clip →
凌霄哥和我小哥 住在这边 我跟我好朋友
00:02
凌霄哥和我 小哥 住在这边 我跟我好朋友

(你就住在对面呢 对 我哥) ── Previous context

“Ling Xiao and Ziqiu live here. My friends and I”

《以家人之名》 · 35:30
View Clip →
想那么可怕的东西 干什么 小哥
00:02
想那么可怕的东西 干什么 小哥

(你个小孩 你脑子都想什么呢 奇奇怪怪的) ── Previous context

“Why did you think of that scary thing? Ziqiu,”

《以家人之名》 · 32:09
View Clip →
可惜你小哥不在
00:02
可惜你 小哥 不在

(要是小哥在 肯定就给我买了) ── Previous context

“But he's not here.”

《以家人之名》 · 36:44
View Clip →
不能让小哥知道我在这
00:02
不能让 小哥 知道我在这

(关门 关门 关门) ── Previous context

“Don't let Ziqiu know that I'm here.”

《以家人之名》 · 36:45
View Clip →
小哥小哥 等一下等一下
00:02
小哥 小哥 等一下等一下

(我们看你小哥打篮球 走了走了) ── Previous context

“Ziqiu. Ziqiu. Wait a moment. Wait a moment.”

《以家人之名》 · 23:17
View Clip →
走了走了走了 你小哥打篮球呢
00:02
走了走了走了 你 小哥 打篮球呢

(算了算了算了 算了) ── Previous context

“Let's go. Let's go. Ziqiu is playing basketball.”

《以家人之名》 · 22:48
View Clip →
小哥 再吃一个
00:02
小哥 再吃一个

(加油 你可以的 唐灿) ── Previous context

“One more, Ziqiu.”

《以家人之名》 · 11:27
View Clip →
不会变通 小哥
00:02
不会变通 小哥

(我自己能挣钱 我干嘛用他的臭钱 你看你) ── Previous context

“You're being silly. Ziqiu,”

《以家人之名》 · 42:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
下次别为难小哥哥跳舞了 要跳你自己跳给我看
00:03
下次别为难 小哥 哥跳舞了 要跳你自己跳给我看

(给你个五星好评) ── Previous context

“(Don't make the delivery guy dance next time.) (Dang Yu) (Show me the dance yourself.)”

《爱情有烟火》 · 38:36
View Clip →
这是我哥 这是我小哥
00:02
这是我哥 这是我 小哥

(干吗) ── Previous context

“This is my eldest brother. This is my second brother.”

《以家人之名》 · 03:29
View Clip →
你之前不是 喜欢我小哥的吗
00:02
你之前不是 喜欢我 小哥 的吗

(那就好 那就好 那就好) ── Previous context

“Aren't you in love with Ziqiu?”

《以家人之名》 · 38:11
View Clip →
就是我小哥 变态
00:02
就是我 小哥 变态

(那个抓我胸的变态) ── Previous context

“who felt my chest. Pervert.”

《以家人之名》 · 27:13
View Clip →
但还是你小哥比较好吧
00:02
但还是你 小哥 比较好吧

(你小哥虽然不是富二代) ── Previous context

“but he's the better one.”

《以家人之名》 · 09:53
View Clip →
你小哥心理更有问题呢
00:02
你 小哥 心理更有问题呢

(但我怎么觉得) ── Previous context

“Ziqiu is the one who's mentally unhealthy.”

《以家人之名》 · 38:57
View Clip →
你不是夸过 我小哥打篮球特别帅吗
00:03
你不是夸过 我 小哥 打篮球特别帅吗

(为什么) ── Previous context

“Didn't you praise Ziqiu by saying that he looks so cool when he plays basketball?”

《以家人之名》 · 21:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
高三的男生啊 那是李尖尖的小哥
00:03
高三的男生啊 那是李尖尖的 小哥

(♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家) ── Previous context

“the twelfth grade? He's the second brother of Li Jianjian.”

《以家人之名》 · 33:33
View Clip →
那个长得像猩猩的男的 就是我小哥的好朋友
00:03
那个长得像猩猩的男的 就是我 小哥 的好朋友

(贺子秋加油) ── Previous context

“That man who looks like a chimpanzee is the best friend of my second brother.”

《以家人之名》 · 04:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
小哥哥 你眼光可真好
00:02
小哥 哥 你眼光可真好

(这什么呀) ── Previous context

“You've got great taste.”

《玫瑰丛生》 · 21:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
小哥 你做得好好哦
00:02
小哥 你做得好好哦

(吃蛋糕 吃蛋糕) ── Previous context

“Ziqiu, this cake looks very good.”

《以家人之名》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
师父 小哥几个早点回家休息
00:02
师父 小哥 几个早点回家休息

(不早了 冷队) ── Previous context

“Master. You should head home and get some rest.”

《风过留痕》 · 16:32
View Clip →