MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-ken-ding
📐

要是...肯定

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 肯定
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(19 clips)
你们两个 要是两情相悦的话 她肯定会留下来的
00:03
你们两个 要是 两情相悦的话 她 肯定 会留下来的

(你 你不喜欢小小姐姐吗) ── Previous context

“If you have feelings for each other, she will stay.”

《白日提灯​》 · 30:43 [社交聚会]
View Clip →
他要是出来 我肯定晓得
00:02
他 要是 出来 我 肯定 晓得

(他们家那个门 一开就嘎吱嘎吱地响) ── Previous context

“I would know if he comes out.”

《黑夜告白》 · 40:15 [其他场景]
View Clip →
但要是我的话 我肯定不会让
00:02
但 要是 我的话 我 肯定 不会让

(不过也正常 她是你对象 你让给她是应该的) ── Previous context

“But if it were me, I wouldn't do that.”

《纯真年代的爱情》 · 02:23 [社交聚会]
View Clip →
我要是子芜阿姨 我肯定不选你
00:02
我 要是 子芜阿姨 我 肯定 不选你

(你这小脑袋瓜 天天晚上琢磨什么呢) ── Previous context

“If I were her, I definitely wouldn't choose you.”

《风过留痕》 · 16:25 [家庭日常]
View Clip →
我妈要是看到我这个鬼样子 肯定要骂死我了
00:03
我妈 要是 看到我这个鬼样子 肯定 要骂死我了

(我不回去) ── Previous context

“If my mom sees me like this, she'll definitely chew me out.”

《夜色正浓》 · 11:13 [社交聚会]
View Clip →
反正您要是不嫌弃 这里肯定有您的床位
00:03
反正您 要是 不嫌弃 这里 肯定 有您的床位

(您言之过早 还早着呢 离退休 很快很快) ── Previous context

“If you don't mind, there must be a bed for you here.”

《狂飙》 · 13:37 [职场工作]
View Clip →
要是小哥在 肯定就给我买了
00:02
要是 小哥在 肯定 就给我买了

(明天我上晚班 上午送你去工作室 给你买) ── Previous context

“If Ziqiu were here, he would buy me one.”

《以家人之名》 · 36:41 [家庭日常]
View Clip →
这爹要是知道 肯定打断你腿
00:02
这爹 要是 知道 肯定 打断你腿

(必须要入赘) ── Previous context

“If Father finds out, he'll break your legs.”

《白日提灯​》 · 23:20 [家庭日常]
View Clip →
要是我等你 我肯定提前来
00:02
要是 我等你 我 肯定 提前来

(放他鸽子 放他鸽子 放他鸽子) ── Previous context

“If I were meeting you, I'd be early.”

《风过留痕》 · 37:04 [社交聚会]
View Clip →
沈默要是看到了 他肯定会受不了的
00:03
沈默 要是 看到了 他 肯定 会受不了的

(我有点担心) ── Previous context

“If Shen Mo sees this, he definitely won't handle it.”

《夜色正浓》 · 10:21 [社交聚会]
View Clip →
胡羞 我要是你啊 我肯定趁着这个机会
00:03
胡羞 我 要是 你啊 我 肯定 趁着这个机会

(胡羞你可立大功啦) ── Previous context

“Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity”

《轧戏》 · 24:01 [职场工作]
View Clip →
要是搁以前 我肯定受不了
00:02
要是 搁以前 我 肯定 受不了

(走到哪儿呢 都被人指指点点的) ── Previous context

“Back then, I couldn't stand it.”

《玫瑰丛生》 · 34:39 [社交聚会]
View Clip →
我要是见过了 肯定忘不掉
00:02
我 要是 见过了 肯定 忘不掉

(那个时候 能拍成这个样子 本人肯定更好看) ── Previous context

“If I had seen him, I definitely wouldn't have forgotten.”

《生命树》 · 11:13 [社交聚会]
View Clip →
你范叔要是不想让人知道 那肯定谁都知道不了
00:03
你范叔 要是 不想让人知道 那 肯定 谁都知道不了

(怎么都知道了) ── Previous context

“If you didn't want people to know, no one would know.”

《爱情没有神话》 · 11:30
View Clip →
他们要是去杀人灭口 身上肯定带着武器
00:03
他们 要是 去杀人灭口 身上 肯定 带着武器

(我觉得都有可能) ── Previous context

“If they are going to kill the driver, they must have weapons.”

《狂飙》 · 17:12
View Clip →
要是让办公室那些人知道 那肯定胡说八道了
00:03
要是 让办公室那些人知道 那 肯定 胡说八道了

(对啊 我之前不也跟你说了吗) ── Previous context

“If people in the office find out, they'll make up all kinds of stories.”

《爱情有烟火》 · 13:15
View Clip →
要是贸然行动的话 他们肯定会狗急跳墙的
00:03
要是 贸然行动的话 他们 肯定 会狗急跳墙的

(我们都一无所知) ── Previous context

“If we act recklessly, they will definitely act in desperation.”

《云秀行》 · 28:52
View Clip →
我们肯定不会吓着她的 主要是她是未成年人
00:03
我们肯定不会吓着她的 主 要是 她是未成年人

(还小 而且身体不太好 我怕吓着她 这你放心) ── Previous context

“We definitely won't scare her. Since she's a minor,”

《除恶》 · 37:01
View Clip →
要是平时的你啊 肯定叨叨死我了
00:02
要是 平时的你啊 肯定 叨叨死我了

(你只字不提) ── Previous context

“If it were your usual self, you would have nagged me to death.”

《爱情有烟火》 · 39:42
View Clip →