MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-bu-2
📐

要是不...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 要是不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
今天要是不见到我们女儿
00:02
今天 要是不 见到我们女儿

(我们就这一个家) ── Previous context

“If we don't see our daughter”

《蜜语纪》 · 21:40 [家庭日常]
View Clip →
你要是不报警
00:02
你 要是不 报警

(你摊上这么大个事) ── Previous context

“If you hadn't called the police,”

《女神蒙上眼》 · 00:10 [其他场景]
View Clip →
意见要是不理想的话
00:02
意见 要是不 理想的话

(反馈回来) ── Previous context

“be the only one”

《女神蒙上眼》 · 23:28 [职场工作]
View Clip →
你要是不会打就给我交出来
00:02
你 要是不 会打就给我交出来

(你拿了一手好牌在手上) ── Previous context

“Give it to me if you don't know how to play.”

《蜜语纪》 · 13:40 [其他场景]
View Clip →
只要是不喘气的都能被你验出来
00:02
只 要是不 喘气的都能被你验出来

(可以呀楚楚) ── Previous context

“As long as it does not breathe, you can figure it out.”

《御赐小仵作》 · 08:38 [历史宫廷]
View Clip →
我如果要是不说呢
00:02
我如果 要是不 说呢

(你今天是走不了的) ── Previous context

“And if I refuse to say?”

《长河落日》 · 21:21 [其他场景]
View Clip →
我要是不洗 她该说我了
00:02
我 要是不 洗 她该说我了

(我奶爱干净) ── Previous context

“If I don't wash up, she'll scold me.”

《岁月有情时》 · 12:11 [其他场景]
View Clip →
是 要是不搬家就好了
00:02
是 要是不 搬家就好了

(小灿最后也没跟桂芳说上话) ── Previous context

“Yeah, if only we hadn't moved”

《我的妈妈是校花》 · 01:07 [家庭日常]
View Clip →
那我要是不给你这次机会呢
00:03
那我 要是不 给你这次机会呢

(我一定能让您看到我的蜕变) ── Previous context

“And what if I don't give you this chance?”

《岁月有情时》 · 03:47
View Clip →
到期要是不执行 再起诉离婚
00:02
到期 要是不 执行 再起诉离婚

(压力绝对就不一样) ── Previous context

“If he fails to comply with the deadline, you can file for divorce again.”

《开庭》 · 37:04
View Clip →
那咱们要是不在芬里尔碰到
00:02
那咱们 要是不 在芬里尔碰到

(你总得给我个解释的机会吧) ── Previous context

“If we hadn't run into each other at Fenlier,”

《岁月有情时》 · 01:47
View Clip →
但是我要是不去的话
00:02
但是我 要是不 去的话

(那啥) ── Previous context

“if I hadn't gone,”

《岁月有情时》 · 36:22
View Clip →
二师兄你要是不会说话
00:02
二师兄你 要是不 会说话

(岂可当真) ── Previous context

“Fengchi, if you can't talk sense,”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:13
View Clip →
高总 您要是不想上班可以直说
00:03
高总 您 要是不 想上班可以直说

(三十六点八) ── Previous context

“Mr. Gao, if you didn't want to work, you could've just said so.”

《突然的喜欢》 · 16:03
View Clip →
你要是不介意的话
00:02
你 要是不 介意的话

(然后呢) ── Previous context

“if you don't mind,”

《女神蒙上眼》 · 40:35
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我主要是不知道怎么跟他说
00:02
我主 要是不 知道怎么跟他说

(你呢) ── Previous context

“I don't know how to tell him.”

《开庭》 · 11:57 [社交聚会]
View Clip →