要是...就好了

要是干妈能跟我们一起放小乌龟 就好了

(谢谢妈妈) ── Previous context

“I wish Godmother could release the turtle with us.”

要是爹爹还在就好了

(还不够请大夫的) ── Previous context

“If only Father were still here…”

从表姐那边 抱回来就好了

(当初要是没把扎西) ── Previous context

“from my cousin's place back home.”

是 要是不搬家就好了

(小灿最后也没跟桂芳说上话) ── Previous context

“Yeah, if only we hadn't moved”

要是我真能 瞬间长大就好了

(我在想) ── Previous context

“it would be great if I could grow up in a flash.”

青蒲 过年要是 能回通州就好了

(真好看) ── Previous context

“Qingpu. I wish we could go back to Tongzhou for the New Year.”

我要是有超能力就好了

(好像确实也不太够) ── Previous context

“I wish I had superpowers.”

要是只为钱就好了

(他不光是为了要点钱吧) ── Previous context

“I wish it were just about money.”

要是我早点告诉花姨就好了

(你舅和小白鞋不会有事吧) ── Previous context

“I should've told Aunt Hua sooner.”

要是我冉叔叔在就好了

(这可是我第一个案子) ── Previous context

“If only Uncle Ran were here,”

没事 要是能更久一点就好了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”