MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-lai
📌

起来

qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 1020 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 商务沟通]

(22 clips)
View all in this scene →
帮我包起来 送人的 好的先生 这边请
00:03
帮我包 起来 送人的 好的先生 这边请

(行 就它吧) ── Previous context

“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 04:25
View Clip →
我已经多找了几家 一起来倡议
00:02
我已经多找了几家 一 起来 倡议

(但只有古斯特一家公司 声浪不够啊) ── Previous context

“I've had several other companies join the initiative.”

《夜色正浓》 · 20:48
View Clip →
真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户
00:03
真要跑 起来 一个月能抵好几个常规客户

(那就是好几箱呢) ── Previous context

“If we really push it, it could equal several regular clients a month.”

《夜色正浓》 · 17:05
View Clip →
和这超品烟炱比起来 那是差了远了
00:03
和这超品烟炱比 起来 那是差了远了

(不过这质感吧) ── Previous context

“is worlds apart from that of the super-grade lampblack.”

《家业》 · 06:07
View Clip →
二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮
00:03
二三楼楼层好 爬 起来 方便 住着也不潮

(还有一个地下车库) ── Previous context

“The second and third floors are good levels— easy to walk up to and not damp to live in.”

《你好1983》 · 14:56
View Clip →
再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重
00:03
再说嘛 咱们把工厂开 起来 那才是重中之重

(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

《小城大事》 · 19:13
View Clip →
你了解我们 那沟通起来 就更方便了
00:03
你了解我们 那沟通 起来 就更方便了

(那就好) ── Previous context

“If you know us, then communicating will be much easier.”

《生命树》 · 30:42
View Clip →
周边这些地皮下一步 可能都要被规划起来
00:03
周边这些地皮下一步 可能都要被规划 起来

(这) ── Previous context

“around here might all get rezoned in the next phase.”

《生命树》 · 17:15
View Clip →
这些单看起来不算事
00:02
这些单看 起来 不算事

(就这些) ── Previous context

“Each one of these may not seem like a big deal on its own,”

《有罪之身》 · 05:07
View Clip →
反而是它做起来了
00:02
反而是它做 起来 了

(酒卖得不好) ── Previous context

“But that company took off instead.”

《夜色正浓》 · 27:53
View Clip →
不是谁想干他就能干得起来的
00:03
不是谁想干他就能干得 起来 的

(小不溜溜 我告诉你 私厨这块蛋糕) ── Previous context

“of the private restaurant market.”

《年少有为》 · 39:22
View Clip →
说起来 还得谢谢杜兆辉
00:02
说 起来 还得谢谢杜兆辉

(我也没有想到 他们真能给启航 一千五百万) ── Previous context

“Speaking of which, we have to thank Du Zhaohui.”

《你好1983》 · 14:24
View Clip →
怎么忽然想起来 来内地发展
00:02
怎么忽然想 起来 来内地发展

(蒋先生 香港这种地方寸土寸金) ── Previous context

“Why did you suddenly come to do business in the Chinese mainland?”

《狂飙》 · 05:28
View Clip →
担心我这个钱投进去了 公司起来了
00:03
担心我这个钱投进去了 公司 起来 了

(我主要是担心什么) ── Previous context

“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”

《小城大事》 · 35:44
View Clip →
我们就准备自己 先干起来了
00:02
我们就准备自己 先干 起来 了

(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context

“So we're planning to start on our own first.”

《小城大事》 · 40:33
View Clip →
他们会用这些机器把厂子办起来
00:03
他们会用这些机器把厂子办 起来

(我安排他们分批去重庆) ── Previous context

“They will use these machines to set up the factory.”

《八千里路云和月》 · 42:16
View Clip →
早上起来到现在 我已经见了五拨人了
00:02
早上 起来 到现在 我已经见了五拨人了

(要不先点点儿喝的 那不必了) ── Previous context

“I've already had five meet-ups this morning.”

《我的山与海》 · 05:50
View Clip →
我就从中收点手续费 说起来这点子
00:03
我就从中收点手续费 说 起来 这点子

(回头我给他们取出来 上我这儿清点) ── Previous context

“I just take a small service fee. Actually, you gave me this idea.”

《小城大事》 · 31:56
View Clip →
现在大风 已经刮起来了
00:02
现在大风 已经刮 起来 了

(我是个生意人 只看合不合算) ── Previous context

“The strong wind has already started blowing.”

《生命树》 · 11:16
View Clip →
我想起来我们是不是还有事
00:02
我想 起来 我们是不是还有事

(我们还坐下了) ── Previous context

“I just remembered we have something else.”

《突然的喜欢》 · 02:15
View Clip →
他年总啊想把这楼盖起来
00:02
他年总啊想把这楼盖 起来

(出来挨老板欺负) ── Previous context

“If Mr. Nian wants to get this building built,”

《叵测》 · 10:45
View Clip →
您瞧瞧借据 说不定就想起来了
00:03
您瞧瞧借据 说不定就想 起来 了

(老太太忘了也是有的) ── Previous context

“Take a look at the IOU. You might just remember it.”

《良陈美锦》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我 我真的想不起来了
00:02
我 我真的想不 起来 了

(我不知道为什么 我都不知道为什么) ── Previous context

“I... I really can't remember.”

《危险关系》 · 05:49
View Clip →
你看 枪我收起来了 出来
00:03
你看 枪我收 起来 了 出来

(别抓我) ── Previous context

“Look, I put my gun away. Come out.”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关 起来 了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
妹妹 行了行了行了 起来 快起来吧 起来吧
00:03
妹妹 行了行了行了 起来 快 起来 吧 起来 吧

(哥哥) ── Previous context

“Sister. Well. Well. Get up. Get up. Get up.”

《以家人之名》 · 13:04
View Clip →
两边就撕巴起来了 去看看
00:02
两边就撕巴 起来 了 去看看

(离他们设备太近 但是老于 又不肯换位置) ── Previous context

“so the two sides started scuffling. Go take a look.”

《生命树》 · 17:36
View Clip →
然后我们就被关起来了
00:02
然后我们就被关 起来 了

(结果没干过他们) ── Previous context

“Then we were locked up.”

《叵测》 · 26:24
View Clip →
这保安和他们干起来了
00:02
这保安和他们干 起来 了

(三个人冲进来了) ── Previous context

“The security guard got into a fight with them.”

《叵测》 · 26:19
View Clip →
你先收起来 赔你钱不完了吗
00:02
你先收 起来 赔你钱不完了吗

(别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决) ── Previous context

“Put that away first. I'll pay you, alright?”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
松手 起来 我哪儿都不去
00:02
松手 起来 我哪儿都不去

(你们俩 带着他跟县长走 是 你们要做啥呢 走) ── Previous context

“Let go! Stand up! I'm not going anywhere!”

《生命树》 · 20:34
View Clip →
打起来吃亏的 可不一定是我们
00:02
打 起来 吃亏的 可不一定是我们

(身上肯定有凶器 可是我们人多) ── Previous context

“yet you can still win the fight.”

《我的山与海》 · 28:03
View Clip →
这一次和我一起来到这个岛上的
00:02
这一次和我一 起来 到这个岛上的

(什么) ── Previous context

“This time, coming to the island with me...”

《长河落日》 · 18:51
View Clip →
报警给你抓起来 你听懂了没有 好了好了好了
00:03
报警给你抓 起来 你听懂了没有 好了好了好了

(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context

“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”

《夜色正浓》 · 02:47
View Clip →
看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来
00:03
看什么看 不要用这种表情看我 把你抓 起来

(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context

“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”

《夜色正浓》 · 02:44
View Clip →
可是要被抓起来的
00:02
可是要被抓 起来 的

(你这样私闯民宅) ── Previous context

“for breaking into someone's home.”

《月鳞绮纪》 · 03:56
View Clip →
躲起来 快点 躲起来 躲起来 丁来有枪
00:02
躲 起来 快点 躲 起来 躲 起来 丁来有枪

(这咋卡住了) ── Previous context

“Get down! Hurry! Get down! Get down! Ding Lai has a gun!”

《除恶》 · 17:37
View Clip →
也希望你不要再想起来
00:02
也希望你不要再想 起来

(他拼命地想忘记那一晚的事情) ── Previous context

“and hoped you would too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:26
View Clip →
给我起来 任海平 老娘都逮着你了
00:03
给我 起来 任海平 老娘都逮着你了

(干吗呀) ── Previous context

“Get up. Ren Haiping! I've caught you now.”

《家事法庭》 · 29:14
View Clip →
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要打起来了
00:03
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要打 起来 了

(小小姐姐 小小姐姐) ── Previous context

“The General is having a very rude visitor. I think they're about to fight.”

《白日提灯​》 · 32:07
View Clip →