说起来 还得谢谢杜兆辉
“Speaking of which, we have to thank Du Zhaohui.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't expect they'd actually give us 15 million either.”
说起来 还得谢谢 杜兆辉
“Speaking of which, we have to thank Du Zhaohui.”
感谢杜兆辉 来来来
“Let's raise a toast in Du Zhaohui's honor! Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business ethics place paramount importance on acknowledging key benefactors who made capital or resources accessible, especially during celebrations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come to think of it / speaking of which
A discourse marker used to introduce a relevant afterthought, reflection, or related detail.
really ought to thank / still have to thank
Used to emphasize an obligation of gratitude toward someone whose contribution might otherwise be overlooked.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I have to thank you.”
“that I, Du Zhaohui, am going to do serious business. Sure thing.”
“Thank you for kicking Du Zhaohui.”
“Actually, I should thank you both”