反而是它做起来了
“But that company took off instead.”
THE DIALOGUE REEL
酒卖得不好
“Liquor sales slumped.”
反而是它 做起来了
“But that company took off instead.”
还有人追着跟投
“People are chasing to invest now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese startup culture, pivoting toward whatever unexpectedly gains traction is widely recognized and discussed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the contrary; instead
Use to introduce an outcome that directly contrasts with expectations or prior trends.
took off; became successful (of a business or project)
A vital business collocation describing an enterprise gaining viable commercial momentum.
Indicates the realized completion of the business becoming successful.
