担心我这个钱投进去了 公司起来了
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
THE DIALOGUE REEL
我主要是担心什么
“But I'm worried”
担心 我 这个 钱投进去 了 公司 起来了
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
后期订单跟不上 那我前期这个钱
“and the park gets built, but orders can't keep up later, then my investment would just go in vain.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business negotiations often involve frank itemization of operational pitfalls after pleasantries, ensuring terms or guarantees address every contingent risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invest into / put money into
Common spoken expression for sinking funds or resources into a commercial venture.
to get off the ground / get established
Used metaphorically to describe a business or project successfully launching or gaining traction.
Marks completed actions within the hypothetical scenario to vividly illustrate the projected situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, your investment in her company won't be a loss.”
“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”
“What I want your company to invest in is me.”
“You know, it's all about the people.”
“more than one person had approached you about investing.”
“Consider this money Mom's investment. Mom is the major shareholder. I don't want it.”