MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (37:57) HSK 6
wǒ xī wàng guì gōng sī tóu zī de xiàng mù shì wǒ zì jǐ

我希望贵公司投资的项目 是我自己

“What I want your company to invest in is me.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ zì jǐ shēn shàng bù téng de shuāng jié gùn shì ba bú shì

“nunchucks that don't hurt when you hit yourself? No.”

wǒ xī wàng guì gōng sī tóu zī de xiàng mù shì wǒ zì jǐ CURRENT FOCUS

我希望 贵公司 投资 的 项目 是我自己

“What I want your company to invest in is me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiào shí huǒ wǒ de mèng xiǎng jiù shì yào shí huǒ

“My name is Shi Huo. My dream is to truly make it big.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus