你以为那些项目 都是我自己想要做的吗
“Do you think those projects were ones I wanted to do?”
THE DIALOGUE REEL
“never daring to slack off. I always met every request from my superiors.”
你以为 那些项目 都是我 自己想 要做 的 吗
“Do you think those projects were ones I wanted to do?”
集团交给我的那些项目 哪个不是难啃的硬骨头
“Every project the group assigned me was a tough nut to crack.”
“I had no choice in the matter, so stop blaming me for taking them on.”
In Chinese corporate culture, middle managers often have to accept difficult tasks from superiors without negotiation, leading to high stress and feeling misunderstood by peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you really think...?
Use this rhetorical pattern to challenge someone's mistaken assumption with exasperation or indignation.
Transforms the declarative sentence into a rhetorical question, conveying indignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”
“and do everything you want to do?”
“If you want to develop a new project, that's fine.”
“(How could I easily give up on my project?)”
“What I want your company to invest in is me.”
“Even if I had something I wanted to do, I wouldn't be like you.”