自己想
zì jǐ xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(你看这房梁把你当一家人吗) ── Previous context
“If you don't think for yourself, you have to think for the baby.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(接下来啊 就要靠你们到黑市上去买了 一个疗程) ── Previous context
“costs about two small yellow croakers. You have to figure it out yourselves.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(他来搜过一次) ── Previous context
“failed to find what they wanted and would not give up,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(从来不敢懈怠 对领导永远都是有求必应) ── Previous context
“Do you think those projects were ones I wanted to do?”
📌 想一想
→Nuance: 核心意图均是劝其为孩子考虑
📌 是不是
→Nuance: 同为催问得罪谁,表述更地道
📌 好好想想
→Nuance: 劝解意图相同,表达形式不同
📌 好好想想
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同为催问得罪谁,表述更地道
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [黄鱼 ↔ 小黄鱼]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [黄鱼 ↔ 小黄鱼]
📌 学自己想学的东西
→Nuance: 句意高度重合可直接替换