MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:16) HSK 5
nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tí

你如果自己想要去发展新的项目 没有问题

“If you want to develop a new project, that's fine.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 38:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhēn de shì nǐ zì jǐ xiǎng duō le

“You're overthinking this.”

nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tí CURRENT FOCUS

你 如果 自己想 要 去 发展 新的项目 没有问题

“If you want to develop a new project, that's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà děng nǐ zì jǐ bǎ shǒu lǐ miàn

那等你自己把手里面

“But after you've completed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus