MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-zhan
📌

发展

fā zhǎn
📊 Corpus Indexed: 89 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
你天天围在一个男的身边 自己得不到发展
00:03
你天天围在一个男的身边 自己得不到 发展

(这就叫群众的眼睛是雪亮的) ── Previous context

“You're putting your energy into some guy,and you've made no progress at all.”

《爱情有烟火》 · 16:27
View Clip →
是不是发展有点太快了 其实我喜欢矜持
00:03
是不是 发展 有点太快了 其实我喜欢矜持

(咱俩第一次见面是不是) ── Previous context

“Isn't this moving a bit too fast? I actually prefer being reserved.”

《南部档案》 · 21:47
View Clip →
你跟尖尖 发展到什么程度了
00:03
你跟尖尖 发展 到什么程度了

(谢谢希希姐) ── Previous context

“How is the development of your relationship with Jianjian?”

《以家人之名》 · 12:10
View Clip →
谁能想到 今天发展成这个样子
00:02
谁能想到 今天 发展 成这个样子

(二十年前还破破烂烂的) ── Previous context

“Who would have thought Jinghai can be like this?”

《狂飙》 · 20:11
View Clip →
那一切 不都向着好的方向发展着吗
00:03
那一切 不都向着好的方向 发展 着吗

(就是最近公司压力有点大) ── Previous context

“But isn't everything moving in the right direction?”

《爱情有烟火》 · 27:47
View Clip →
你现在这种状态发展下去
00:02
你现在这种状态 发展 下去

(吃好吃的嘛对吧) ── Previous context

“If you keep going on like this,”

《我的妈妈是校花》 · 32:06
View Clip →
他俩到底啥时候 发展成这样了
00:03
他俩到底啥时候 发展 成这样了

(于奶奶) ── Previous context

“when did those two get to this stage?”

《你好1983》 · 15:17
View Clip →
前段时间一见钟情 所以发展得快了点
00:03
前段时间一见钟情 所以 发展 得快了点

(我跟大军) ── Previous context

“fell in love at first sight. Things moved pretty fast.”

《爱情有烟火》 · 34:50
View Clip →
发展一下 试你妹啊
00:02
发展 一下 试你妹啊

(你试试) ── Previous context

“Try to develop a relationship. Try your sister?”

《狂飙》 · 36:13
View Clip →
没有发展到那一步
00:02
没有 发展 到那一步

(我们俩真的) ── Previous context

“haven't reached that stage.”

《突然的喜欢》 · 04:18
View Clip →
如果说想发展成恋爱关系
00:02
如果说想 发展 成恋爱关系

(两个陌生的男女) ── Previous context

“if they want to develop a romantic relationship,”

《突然的喜欢》 · 35:54
View Clip →
这样更有利于关系的发展
00:02
这样更有利于关系的 发展

(个人的想法可以放开一点) ── Previous context

“That better fosters a relationship.”

《突然的喜欢》 · 33:39
View Clip →
然后她吻了我 事情就顺理成章地发展下去了
00:02
然后她吻了我 事情就顺理成章地 发展 下去了

(我们都有点喝醉) ── Previous context

“She kissed me, and one thing led to another.”

《悬案》 · 42:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
事情就不至于发展成这样
00:02
事情就不至于 发展 成这样

(如果我多站在你的角度想一想) ── Previous context

“things wouldn't have ended this way.”

《黑夜告白》 · 12:47
View Clip →
可你们没承认哪 别再跟我提什么 为了月海的发展
00:03
可你们没承认哪 别再跟我提什么 为了月海的 发展

(当初我在月海 写专栏的时候 够实事求是了吧) ── Previous context

“But you never admitted it. Don't give me that "for Yuehai's development" excuse.”

《小城大事》 · 24:06
View Clip →
事情已经在往最坏的方向发展了
00:03
事情已经在往最坏的方向 发展 了

(所以姐夫肯定觉得) ── Previous context

“So Guangcai thinks things are heading in the worst possible direction.”

《叵测》 · 36:07
View Clip →
事情竟然会发展到这个地步
00:02
事情竟然会 发展 到这个地步

(可我万万没想到) ── Previous context

“(that things would escalate to this point.)”

《夜色正浓》 · 33:34
View Clip →
事情会发展到那个地步
00:02
事情会 发展 到那个地步

(我确实没想到) ── Previous context

“(I genuinely didn't expect things to escalate that far.)”

《夜色正浓》 · 03:45
View Clip →
你们还想要地 要发展 发展什么 就发展这个
00:03
你们还想要地 要 发展 发展 什么 就 发展 这个

(这一家电影院 就被你们弄得乌烟瘴气) ── Previous context

“Want more plots of land? Want development? Develop what? This?”

《小城大事》 · 42:28
View Clip →
经济发展和环保 从来不是对立的
00:02
经济 发展 和环保 从来不是对立的

(给这座城市下毒) ── Previous context

“Economic development and environmental protection have never been opposites.”

《生命树》 · 18:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
盛城发展得这么快 每个人都想分一杯羹
00:03
盛城 发展 得这么快 每个人都想分一杯羹

(很快就要有了) ── Previous context

“Shengcheng is developing so fast. Everyone wants a slice of the pie.”

《你好1983》 · 16:18
View Clip →
没有客户 你们还做什么生意啊 月海怎么发展啊
00:03
没有客户 你们还做什么生意啊 月海怎么 发展 啊

(那形象影响了嘛 极有可能 就没有客户过来了) ── Previous context

“No clients, no business. How will Yuehai develop?”

《小城大事》 · 31:55
View Clip →
京海的发展 实在是太快了
00:02
京海的 发展 实在是太快了

(你看) ── Previous context

“Jinghai is developing so fast.”

《狂飙》 · 22:52
View Clip →
眼看着他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里
00:03
眼看着他把一个 蓬勃 发展 的集团 带到阴沟里

(都比不过一个卖鱼的 认了个干爹) ── Previous context

“I see him leading a successful group to the underworld.”

《狂飙》 · 36:36
View Clip →
怎么忽然想起来 来内地发展
00:02
怎么忽然想起来 来内地 发展

(蒋先生 香港这种地方寸土寸金) ── Previous context

“Why did you suddenly come to do business in the Chinese mainland?”

《狂飙》 · 05:28
View Clip →
现在是才盛集团发展最快的时候
00:03
现在是才盛集团 发展 最快的时候

(现在是什么时候) ── Previous context

“This is the fastest growth period for Caisheng Group.”

《叵测》 · 11:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
《高速发展 还是贪腐的温床》
00:03
《高速 发展 还是贪腐的温床》

(这什么东西啊) ── Previous context

“High-Speed Development or a Hotbed of Corruption?”

《小城大事》 · 10:12
View Clip →
你就不考虑考虑 你个人发展问题吗
00:03
你就不考虑考虑 你个人 发展 问题吗

(你这个人 刚才张院长在 我就没好意思说) ── Previous context

“Don't you think about your own career development?”

《生命树》 · 24:37
View Clip →
在三五年内肯定是飞速发展的
00:02
在三五年内肯定是飞速 发展 的

(但是现在人工智能创作) ── Previous context

“is going to advance rapidly in the next few years.”

《爱情没有神话》 · 16:10
View Clip →
发展到月底 也勉强只能够回本
00:03
发展 到月底 也勉强只能够回本

(主要集中在学校 社区 老年群体 以现有的趋势) ── Previous context

“we can only break even at most by the end of the month.”

《年少有为》 · 06:17
View Clip →
只要对集团的发展好
00:02
只要对集团的 发展 好

(我以前刚进公司的时候 有个人告诉我) ── Previous context

“that as long as it's good for the Group,”

《狂飙》 · 24:49
View Clip →
阻止他在集团发展
00:02
阻止他在集团 发展

(也误解了利军很久) ── Previous context

“blocked his advancement in the group and even considered firing him.”

《叵测》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
哪里查封了呀? 人家是搬到更大的地方去发展了
00:03
哪里查封了呀? 人家是搬到更大的地方去 发展 了

(所以岐黄医馆被查封 是因为徐志宏曝光他?) ── Previous context

“Shut down? Not at all. They just moved to a bigger place to expand.”

《黑夜告白》 · 05:27
View Clip →
盛城发展得很快的 我也要快一点
00:03
盛城 发展 得很快的 我也要快一点

(才能实现梦想) ── Previous context

“Shengcheng is developing fast. I need to speed up too.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
如果没有煤矿 经济发展得 不会这么好
00:02
如果没有煤矿 经济 发展 得 不会这么好

(你在商场当保安) ── Previous context

“If there were no coal mines, the economy wouldn't be this good.”

《生命树》 · 35:56
View Clip →
都在朝着好的方向发展
00:02
都在朝着好的方向 发展

(现在所有的事情) ── Previous context

“in a good direction.”

《女神蒙上眼》 · 33:22
View Clip →
你看现在随着科技的发展
00:02
你看现在随着科技的 发展

(跟你说说呢) ── Previous context

“With technology advancing so fast,”

《迷墙》 · 25:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你现在跟女孩子到底发展怎么样
00:02
你现在跟女孩子到底 发展 怎么样

(大军 我问你啊) ── Previous context

“How are things progressing with that girl?”

《爱情有烟火》 · 19:37
View Clip →
我这不是 也觉得这儿发展得好嘛
00:03
我这不是 也觉得这儿 发展 得好嘛

(你怎么跟 舅舅商量了一下 就要回来定居了呢) ── Previous context

“I just think it is well developed here,”

《以家人之名》 · 03:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我是一定不会让事情 发展到那个地步的
00:02
我是一定不会让事情 发展 到那个地步的

(罢了) ── Previous context

“I'll make sure things never reach the worst case you mentioned.”

《云秀行》 · 07:11
View Clip →