发展到月底 也勉强只能够回本
“we can only break even at most by the end of the month.”
THE DIALOGUE REEL
主要集中在学校 社区 老年群体 以现有的趋势
“is primarily focused on schools, communities, and the elderly. Judging by the current trend,”
发展 到 月底 也 勉强只能够回本
“we can only break even at most by the end of the month.”
比之前的神将契约 孤岛枪王要差远了 是我们不对
“It's way less than Divine General Pact and Deserted Island Sharpshooter. It's our fault.”
“This project is essentially a flop, and we need to brace for bad news.”
Chinese employees often deliver bad news by phrasing outcomes conservatively around breaking even (回本) to soften the blow before admitting underperformance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
barely; with difficulty
Used as an adverb to emphasize that an outcome will only just be achieved with great effort.
to break even; to recover initial investment
Essential financial and business idiom used when discussing whether costs have been recouped.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I couldn't get my money's worth. It would've been a major loss for us”
“that we will break even within a month of reopening.”
“How are you going to make your money back?”
“Within three months, I've already earned back the money.”
“my luck wasn't that bad after all.”
“After a month,”