月底
yuè dǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(思博可能让你失望了 裴总 按照咱们的计划) ── Previous context
“Return to Shore will be launched at the end of this month.”
00:03
(主要集中在学校 社区 老年群体 以现有的趋势) ── Previous context
“we can only break even at most by the end of the month.”
00:02
(不会有问题的) ── Previous context
“It's the end of the month today, and also the end of the quarter.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这是四百七十五 你先拿着) ── Previous context
“I'll pay you back the rest by the end of the month. It's a small amount.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(别说了) ── Previous context
“You keep this money and pay me back by the end of the month. The receipt.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同为询问开工时间的变体
📌 能不能
→Nuance: 核心协商月底结算意图一致
📌 告诉我
→Nuance: 询问开工具体时间的委婉表达
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [开工 ↔ 动工]
⚡ 回来了
→Contrast: 勉强回本与迅速回本态度对比
⚡ 来了
→Contrast: 勉强回本与迅速回本态度对比
⚡ 来
→Contrast: 勉强回本与迅速回本态度对比
⚡ 马上
→Contrast: 源句允许缓还,此句逼迫结钱
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不会
→Contrast: 源对白承诺还,此句明确不还