MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · que-ding
📌

确定

què dìng
📊 Corpus Indexed: 158 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
你确定还是要跟他和解吗
00:02
你 确定 还是要跟他和解吗

(都这样了) ── Previous context

“are you sure you still want to settle with him?”

《危险关系》 · 06:47
View Clip →
当然确定了 我上次不是跟你说了吗
00:03
当然 确定 了 我上次不是跟你说了吗

(你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗) ── Previous context

“Of course. Didn't I tell you last time?”

《莫离》 · 35:51
View Clip →
你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗
00:03
你摔落悬崖的时候 确定 见到朱夫子了吗

(阿璃) ── Previous context

“Li, when you fell off the cliff, are you sure you saw Master Zhu?”

《莫离》 · 35:48
View Clip →
我确定你给我滚一边去
00:02
我 确定 你给我滚一边去

(你确定她只穿了一件白衬衫吗) ── Previous context

“I'm sure you should just get out of here!”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
确定这件事情要闹到法庭上去吗
00:02
确定 这件事情要闹到法庭上去吗

(怎么) ── Previous context

“are you really taking this to court?”

《爱情没有神话》 · 37:41
View Clip →
我百分之一万地确定 这个张海盐已经进来了
00:03
我百分之一万地 确定 这个张海盐已经进来了

(那副官的意思是) ── Previous context

“I am absolutely certain— Zhang Salty is already inside.”

《南部档案》 · 50:58
View Clip →
臣只想确定王上死因
00:02
臣只想 确定 王上死因

(你就如此不敬) ── Previous context

“I just want to confirm the King's cause of death.”

《御赐小仵作》 · 13:56
View Clip →
我心里就更加确定了这一点
00:02
我心里就更加 确定 了这一点

(说他一定会来) ── Previous context

“That's when I became even more certain of this.”

《钢铁森林》 · 17:39
View Clip →
她们都是确定无疑的受害者
00:02
她们都是 确定 无疑的受害者

(你的姥姥和姐姐) ── Previous context

“are without a doubt victims in all of this.”

《开庭》 · 19:09
View Clip →
你确定不需要帮忙吗?
00:02
你 确定 不需要帮忙吗?

(可不是一件容易的事) ── Previous context

“You sure you don't need help?”

《月鳞绮纪》 · 24:02
View Clip →
你一个人 确定可以
00:02
你一个人 确定 可以

(碰上它们什么感受 你应该很清楚) ── Previous context

“Are you sure you can do it alone?”

《轧戏》 · 12:15
View Clip →
确定是这儿吗 哥 徐雷就在那儿
00:03
确定 是这儿吗 哥 徐雷就在那儿

(小虎) ── Previous context

“Are you sure it's here? Brother, Xu Lei is over there.”

《狂飙》 · 40:01
View Clip →
你确定诅咒已解
00:02
你 确定 诅咒已解

(好了) ── Previous context

“Are you sure the curse has been lifted?”

《佳偶天成》 · 12:50
View Clip →
整船的人倒是不至于 但是可以确定的是
00:03
整船的人倒是不至于 但是可以 确定 的是

(南安号比包恩号安全吗) ── Previous context

“They wouldn't go as far as killing everyone on the ship. But one thing for sure is”

《南部档案》 · 18:58
View Clip →
你确定那监控能用吗
00:02
你 确定 那监控能用吗

(不可能) ── Previous context

“Are you sure those surveillance cameras were working?”

《灿如繁星》 · 32:26
View Clip →
我 我现在脑子有点乱 我想找你们确定一下
00:03
我 我现在脑子有点乱 我想找你们 确定 一下

(冬青过来) ── Previous context

“M-My mind is a bit of a mess right now. I'd like to confirm something with you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:35
View Clip →
你确定
00:02
你 确定

(绝对不会有这种事情) ── Previous context

“Are you sure”

《长河落日》 · 03:35
View Clip →
能确定她 弄虚作假就好了
00:02
能 确定 她 弄虚作假就好了

(我们能不能找个记者 去采访那个李丽君啊) ── Previous context

“As long as we can confirm her donation was fabricated.”

《你好1983》 · 07:04
View Clip →
你俩确定不要帮忙吗 这么老大烟呢
00:03
你俩 确定 不要帮忙吗 这么老大烟呢

(着火了 着火了 快走 快走 着火了 快走) ── Previous context

“Are you two sure you don't need help? There's so much smoke. Gosh.”

《隐身的名字》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
在家吧 但不太确定 能帮我找找不
00:03
在家吧 但不太 确定 能帮我找找不

(那照片现在在哪儿呢) ── Previous context

“At home, I think, but I'm not sure. Can you look for it?”

《隐身的名字》 · 42:53
View Clip →
完全什么都不敢确定
00:02
完全什么都不敢 确定

(要么就是) ── Previous context

“Others were completely uncertain.”

《叵测》 · 29:36
View Clip →
你确定这样有用
00:02
你 确定 这样有用

(好) ── Previous context

“Are you sure it'll work?”

《以家人之名》 · 03:44
View Clip →
陈皓维 你确定你可以
00:02
陈皓维 你 确定 你可以

(走了) ── Previous context

“Chen Haowei, are you sure you can do it?”

《向流星许愿的我们》 · 16:14
View Clip →
他真的是司马先生的儿子 你确定吗
00:02
他真的是司马先生的儿子 你 确定 吗

(体验生活嘛) ── Previous context

“He's really Mr. Sima's son? Are you sure?”

《年少有为》 · 22:47
View Clip →
你确定她只穿了一件白衬衫吗
00:02
你 确定 她只穿了一件白衬衫吗

(她穿了一件白衬衫) ── Previous context

“Are you sure she only wore a white shirt?”

《玫瑰丛生》 · 05:28
View Clip →
不过有一件事 是确定的
00:02
不过有一件事 是 确定 的

(还是失去至亲的悲痛) ── Previous context

“But one thing is certain.”

《生命树》 · 25:31
View Clip →
会 会 你 你确定你会
00:02
会 会 你 你 确定 你会

(我都给你调好了 你一会儿摁一下这个 就可以了) ── Previous context

“I know how. I know. Are you sure you know how?”

《你好1983》 · 38:47
View Clip →
这唯一能确定的
00:02
这唯一能 确定 的

(咱们已经这样了) ── Previous context

“the only thing that's certain”

《喀什恋歌》 · 39:33
View Clip →
我不确定 不能保证
00:02
我不 确定 不能保证

(明天) ── Previous context

“I'm not sure. I can't promise.”

《蜜语纪》 · 25:35
View Clip →
你怎么这么确定啊
00:02
你怎么这么 确定 啊

(你这是瞎货) ── Previous context

“How can you be so sure?”

《盗墓大案》 · 37:46
View Clip →
你确定自己没事 对吧
00:02
你 确定 自己没事 对吧

(快 该你们上场了) ── Previous context

“You're sure you're okay, right?”

《爱情有烟火》 · 09:46
View Clip →
我不记得 我不确定 什么你不确定
00:02
我不记得 我不 确定 什么你不 确定

(会吗) ── Previous context

“I don't remember. I'm not sure. What do you mean?”

《爱情没有神话》 · 37:48
View Clip →
我不确定我有没有走错地方
00:02
我不 确定 我有没有走错地方

(阿克拉姆?) ── Previous context

“[man snickers] I'm not sure I'm in the right place.”

《悬案》 · 40:32
View Clip →
你确定你是学建筑的 也懂电路啊
00:03
你 确定 你是学建筑的 也懂电路啊

(这都是紧的呀 这个) ── Previous context

“Are you sure as someone who studied architecture, you also understand circuits?”

《轧戏》 · 10:29
View Clip →
真没见过 没有 确定
00:02
真没见过 没有 确定

(没见过) ── Previous context

“Are you sure? No. Are you sure?”

《除恶》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我们不能确定这些是正品
00:03
我们不能 确定 这些是正品

(为什么) ── Previous context

“We can't verify their authenticity.”

《危险关系》 · 11:20
View Clip →
那这房子你确定是要卖了是吧
00:02
那这房子你 确定 是要卖了是吧

(我有办法) ── Previous context

“So you are sure you want to sell this place?”

《年少有为》 · 19:56
View Clip →
无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
00:03
无法把控方向 时间 无法 确定 投资回报率

(已经彻底打消我的念头了) ── Previous context

“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”

《爱情有烟火》 · 34:20
View Clip →
哥 你真确定
00:02
哥 你真 确定

(三百万) ── Previous context

“Shengli, are you sure?”

《冬去春来》 · 35:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
真的不吃 确定不吃
00:02
真的不吃 确定 不吃

(这么傲娇哪 北叔可是做的酸汤锅) ── Previous context

“Are you really not eating? Are you sure?”

《成何体统》 · 31:39
View Clip →