无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”
THE DIALOGUE REEL
“would have killed my interest.”
无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”
就画了一个饼
“You've just painted a rosy picture,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investors and entrepreneurs increasingly focus on concrete metrics rather than vague promises, rejecting empty visions often referred to as 'drawing a cake' (画饼).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to control or manage
A formal and professional chunk used in business contexts to describe loss of operational control.
return on investment (ROI)
Essential financial vocabulary frequently used in business pitches, discussions, and reports.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he'd never make such a losing investment.”
“No, I'm not sure I can do it.”
“Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?”
“I still think it's too early to seek financing now.”
“High risks bring high rewards.”
“We barely have funds to invest.”