《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:24)
HSK 7
wǒ hái shì jué de xiàn zài róng zī wéi shí guò zǎo
我还是觉得现在融资为时过早
“I still think it's too early to seek financing now.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài shì mǎ lì
你现在是 马厉
“Now you're... Ma Li.”
wǒ hái shì jué de xiàn zài róng zī wéi shí guò zǎo
CURRENT FOCUS
我还是觉得现在融资 为时过早
“I still think it's too early to seek financing now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì yì fēi
不是 亦非
“No, Yifei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
75.8% Match
你这个说法有点太早
nǐ zhè ge shuō fǎ yǒu diǎn tài zǎo
“It is too early to say that.”
《灿如繁星》
75.6% Match
但这也太早了
dàn zhè yě tài zǎo le
“But it's too early.”
《爱情有烟火》
74.4% Match
你又暂时找不到融资渠道
nǐ yòu zàn shí zhǎo bú dào róng zī qú dào
“and you can't find other financing channels for the time being,”
《小城大事》
74% Match
当然我们现在说这个 也为时过早
dāng rán wǒ men xiàn zài shuō zhè ge yě wéi shí guò zǎo
“Of course, it's too early to discuss this now.”
《危险关系》
73.1% Match
我知道现在不是最佳的时机
wǒ zhī dào xiàn zài bú shì zuì jiā de shí jī
“I know now is not the best time,”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
眼下并非最好时机
yǎn xià bìng fēi zuì hǎo shí jī
“This may not be the best time.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus